HAVE ABANDONED - переклад на Українською

• відмовилися
• залишили
• покинули
• відмовляється
• полишили
• відмовились
• відмовився

Приклади вживання Have abandoned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nearly 600 mercenaries have abandoned their positions and are making attempts to get out to Europe.”.
Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються потрапити назад до Європи".

He seriously thinks we have abandoned him to fend for himself against all the difficulties around him,
Він серйозно думає, що ми відмовилися від нього, щоб постояти за себе проти всіх труднощів,

Nearly 600 mercenaries have abandoned their positions and are making attempts to get out to Europe.”.
Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються вибратися в Європу.

his people would not have abandoned German for Old French.
його одноплемінники ніколи б не покинули германської мови задля галльської.

we estimate that foreign governments have abandoned planned or announced purchases of several billion dollars in Russian defense acquisitions.'.
іноземні уряди відмовилися від планів або оголошених закупівель в розмірі декількох мільярдів доларів для проведення оборонних закупівель в Росії".

Now we have abandoned them& they face annihilation at the hands of the Turkish military.
Тепер ми залишили їх, і їм загрожує знищення від рук турецьких військових.

The ditherers, in their desperation, have abandoned these traditional Tory principles to support Boris Johnson,
Мляві» у відчаї полишили традиційні принципи торі, щоб підтримати Бориса Джонсона,

All who turn away from Me will be written in the dirt, for they have abandoned the Lord, the fountain of living water.
Ті, що Мене покидають, на піску будуть списані, бо вони покинули Господа, джерело живої води.

Today, almost all domestic banks have abandoned this methodology, and switched to the mortgage service scheme with annuity payments.
Сьогодні практично всі вітчизняні банки відмовилися від такої методики, і перейшли на схему обслуговування іпотеки з ануїтетними платежами.

where the government is paralyzed by political infighting, have abandoned Ukrainians to their fate.
де уряд паралізований політичною боротьбою, залишили українців на призволяще.

Since his time, most of the“Third World” state socialists have abandoned socialism, either for out-and-out market capitalism
З того часу більшість країн третього світу відмовились від соціалізму на користь ринкового капіталізму

how is it so, because many of us have abandoned our destiny because we believed your prediction?
як же так, адже багато хто з нас відмовилися від своєї долі, тому що повірили твоєму бажанню?

I have abandoned the word“never” long ago,
Я відмовився від слова«ніколи» давним-давно,

perhaps more importantly, we have abandoned the search for justice.
можливо, найважливіше, що ми відмовились від пошуку справедливості.

The majority of these beings are part of the great Galactic Council beings who have abandoned their physical bodies to be essential.
Більшість цих істот є частиною великого Галактичного ради істот, які відмовилися від своїх фізичних тіл, щоб бути в ефірних.

Originally I wanted to distribute all of the money during my lifetime, but I have abandoned that plan.
Спочатку я хотів роздати всі свої гроші протягом життя, але я відмовився від цього плану.

More than 7 million smokers around the world have abandoned cigarettes and switched to IQOS.
Вже понад 7 мільйонів курців у всьому світі відмовились від сигарет та перейшли на IQOS.

as customers who have abandoned the service- are clients of your competitors.
оскільки клієнти, які відмовилися від послуг,- це клієнти Ваших конкурентів.

which appealed against the previous decisions, have abandoned their claims.
які подавали апеляції на попередні рішення, відмовились від своїх позовів.

But he goes on,“But I have this against you; you have abandoned the love you had at first”(2:4).
Він продовжує цю докору:« Але я маю це проти тебе: ти відмовився від своєї першої любові»(Об'явлення 2: 2-4 БСБ).