Приклади вживання Полишили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ті, хто полишили Православ'я і прийняли іншу релігію,
греки та індійці полишили свою(Порциг В., 1964, 319).
через це принесли б користь тим, кого вони полишили.
І коли Ісус сказав, щоб вони йшли за Ним, вони все полишили і пішли.
Це була форма етнічної чистки- налякати таким чином, щоб люди полишили території.
It was a form of ethnic cleansing- to scare people by raping their women so they leave the territory.ті лісові ділянки стояли так далеко від мережі доріг, що справа виявилась невигідною з фінансового боку, та її полишили.
oaks of 1910 but they Після того, як 31 серпня 1994 року Естонію полишили останні війська РФ,
Греки у своїй масі теж полишили свою прабатьківщину, але якась їх частина ще залишалася на території Східної України(див. розділ Давні греки на Україні),
The Greeks in their mass also left their ancestral home, but some of them still remained on the territory of Eastern Ukraine(see. Ancient Greeks in Ukraine),мав таке компонування полишили у 1949 р. надавши перевагу традиційному розміщенню двигуна перед водієм.
but Renault abandoned the rear-engined"Project 108" and in 1949, although it was late in the design process, decided to go with an engine mounted ahead of the driver.фотограф Космін Бумбуц полишили свою однокімнатну квартиру в Бухаресті,
photographer Cosmin Bumbut, gave up their jobs and their one-room flat in Bucharest,Очевидно, предки чеченців і інгушів полишили свою прабатьківщину під тиском аваро-андійських племен, які прийшли через Цунтинський перевал(2464 м над рівнем моря)
Obviously, the ancestors of the Chechens and Ingush left their ancestral home under pressure Avar-Andean tribes who came through Tsuntin Pass(2464 m above sea level)Проблема: Ви полишили роботу вранці уп' ятницю через важливе доручення і забули зупинити таймер.
Problem: You leave work early on Friday to run an errand and forget to stop the timer. When you return on Monday,одна третя з них- це жінки, які полишили свої селища, щоб працювати на заводах,
one third of them women, who have left their villages to work in the factories,кримські татари полишили свою Батьківщину, де більше не почувалися у безпеці,
caused the Crimean Tatars to leave their homeland, where they no longer felt secure,з 1 Коринтянам 15, разом з 29 віршем, і оголосив, що Господь дозволить членам Церкви охриститися за їхніх друзів і родичів, які полишили це життя.
announced to those in attendance that the Lord would permit Church members to be baptized in behalf of their friends and relatives who had departed this life.разом з 29 віршем, і оголосив, що Господь дозволить членам Церкви охриститися за їхніх друзів і родичів, які полишили це життя.
announced that the Lord would permit Church members to be baptized in behalf of their friends and relatives who had departed this life.змусити сепаратистів відступити назад, багато з українських солдатів з 25 повітряно-десантної бригади полишили базу.
many of the Ukrainian soldiers based there from the 25th Airborne Brigade had deserted.території, заселеної греками(в гл. 14 він пише, що проїхавши Перекоп, вони полишили область Газарію).
territories inhabited by the Greeks(in ch. 14 he writes that Perekop passed, they left the area of Gazaria).комфорт, подаровані нам капіталістичними інноваціями, ми полишили стабільність традиційного суспільства,
comfort offered by capitalist innovation, we have abandoned the stability of traditional society,зробить усе, щоб вони повернулися в тому стані, в якому вони полишили своїх родичів».
will do everything to bring them back in conditions in which they left their relatives".
