Приклади вживання Abandoned in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This system was abandoned in 1971 when there was no longer enough gold to cover all the paper money in circulation.
Від цієї системи відмовилися в 1971 році, коли золота стало недостатньо для забезпечення паперових грошей.The sanctuary also housed the relics of Saint Mercurius abandoned in 633 near Quintodecimo by the eastern Roman emperor Constans II.
it is possible to observe the vehicle abandoned in the field of view of the camera.
можна простежити за транспортним засобом залишеним в поле охоплення камерою.The town was recaptured by government troops earlier this year but abandoned in a“tactical withdrawal” last week.
Місто був відбитий урядовими військами на початку цього року, але відмовилися в"тактичний відступ" минулого тижня.With this expression, one who prays not only asks not to be abandoned in the time of temptation, but also implores to be freed from evil.
Цими словами той, хто молиться, не лише просить не бути покинутим у період спокушування, але«благає визволення від зла».A route from the Niger Bend to Egypt was abandoned in the 10th century due to its dangers.
Маршрут від згину Нігеру до Єгипту був закинутий в 10 столітті через його небезпечність.With this expression, the one praying is not only asking not to be abandoned in times of temptation, but is also imploring to be delivered from evil.
Цими словами той, хто молиться, не лише просить не бути покинутим у період спокушування, але«благає визволення від зла».The station was then converted into a summer-only field camp until it was abandoned in 2004-05.
Потім станція була перетворена на літній польовий табір, допоки вона не була залишена в 2004-05 роках.The history of science tells us that most ideas that were once accepted as true were eventually abandoned in the light of later evidence.
Історія науки говорить нам, що більшість ідей, які колись були прийняті як справжні, the academy lost many pupils and was abandoned in 1842.
Академія втратила безліч учнів і була закинута в 1842 році.Fort Drane was abandoned in July because of illness,
Форт-Дрейн був залишений у липні через хвороби:A quarter century of Marxism was abandoned in 1990 and a democratically elected government installed in 1992.
Чверть століття експериментів з марксизмом був покинутий в 1990 році і демократично обраний уряд прийшов до влади у 1992 році.Wired units abandoned in the closet, and restoring order with the help of colorful cars like the adults and children.
Провідні агрегати занедбані в шафу, а наведення порядку за допомогою яскравої машинки подобається дорослим і дітям.Abandoned in the early 1990s,
Покинутий на початку 1990 років,It was abandoned in the fourteenth century for reasons that still remain a mystery
Він був закинутий у 14 столітті з причин, які до цих пір залишаються загадкоюA nationwide campaign was abandoned in the 1970s, however, after complaints that thousands of men
Загальнонаціональну кампанію стерилізації було припинено у 1970-х роках через скарги тисяч чоловіківSince Vozrozhdenija was abandoned in the nineties, there were only several expeditions.
З тих пір, як острів Відродження був покинутий в 1990-х роках, до нього було всього кілька експедицій.Abandoned in the 18th Century after a plague swept through the Chiapas region,
Залишений у XVIII столітті після епідемії чуми, Храм Сантьяго зазвичайThe quarter century of experimentation with Marxism was abandoned in 1990 and a democratically elected government was installed in 1992.
Чверть століття експериментів з марксизмом був покинутий в 1990 році і демократично обраний уряд прийшов до влади у 1992 році.Since Vozrozhdeniya was abandoned in the 1990s, there have only been a handful of expeditions.
З тих пір, як острів Відродження був покинутий в 1990-х роках, до нього було всього кілька експедицій.
