Приклади вживання Had fled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
supposing that the prisoners had fled, wanted to kill himself,
It is all too reminiscent of what was revealed of the Yanukovych team after they had fled the country.
Все це дуже сильно нагадує те, що було виявлено у деяких членів команди Януковича після того, як вони покинули країну.after 1933 a refuge for a good many scientists who had fled from Hitler's Germany.
For centuries, people had fled to the area to find a safe haven from anti-Christian Romans,
Протягом століть люди бігли в цей район, щоб знайти безпечний притулок від антихристиянських римлян,Ukrainian oligarchs, who had fled to Russia in 2014 with the pro-Russian ruler Viktor Yanukovych,
Українські олігархи, які втекли до Росії в 2014 році з проросійським керманичем Віктором Януковичем,6 years, who had fled from the ravine.
хлопчиком років 5 чи 6 років, що тікали з яру.The Oromiya region's administration said on Tuesday that the number of people who had fled their homes had“passed beyond 70,000”.
Адміністрація району Оромія заявила про те, що число людей, які покинули свої будинки,"перевищила 70 000 осіб".A number of Jews had fled before 11 March to Greece in the hope of being rescued,
Кілька євреїв втекли до Греції до 11 березня в надії на порятунок,Gen 39:13 And it happened, when she saw that he had left his cloak in her hand, and had fled outside.
І сталося, як побачила вона, що він позоставив свою одежу в її руці та й утік надвір.Many of the men who worked in these shops were Flemings who had fled the mid-16th-century religious persecutions in the Lowlands.
Багато хто з працювали в цих крамницях були фламандцями, що бігли від релігійних переслідувань середини 16-го століття в південну частину Шотландії.He preferred communists who had fled to Moscow in the 1930s and had proved themselves
Він надавав перевагу тим комуністам, що в 30-х роках втікли до Москви і довели свою лояльність Сталіну тим,they cared little about the homeland from which they had fled.
вони піклувалися мало про батьківщину, з якої вони втекли.And we should also take into account that amongst those boys were people who had fled from Baku and Sumgait".
І треба ще брати до уваги, що серед тих хлопчиків були люди, що бігли з Баку і Сумгаїта”.Gen. 39:13 When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside.
І сталося, як побачила вона, що він позоставив свою одежу в її руці та й утік надвір.But within months, after Yanukovych and his associates had fled the country, the National Bank had declared Tsyplakov's bank insolvent.
Однак зазначається, що протягом кількох місяців після втечі Януковича та його соратників з країни, Нацбанк оголосив банк Циплакова неплатоспроможним.a joint operation was held with Philippine authorities to apprehend a local councilor from the Philippines who was suspected of drug trafficking and had fled to Taiwan.
з філіппінськими властями було проведено спільну операцію щодо затримання місцевого радника з Філіппін, якого підозрювали у торгівлі наркотиками та втікли до Тайваню.This excluded many people who were not“Greeks by genus” such as the Bulgarians and Slavomacedonians who had fled Greece following the Civil War.
Це виключало багатьох людей, які не були"греками за походженням", наприклад, болгар і етнічних македонців, які втекли з Греції після громадянської війни.AND nkermansky cave monastery was founded in the VIII-IX centuries ikonopochitatelyami monks who had fled from Byzantium.
І нкерманскій печерний монастир заснований в VIII-IX століттях монахами іконошанувальників, що бігли з Візантії.Syria's state-run news agency said Tuesday that troops were still chasing"terrorist elements" who had fled from Nahr Aisha to Midan.
Державне інформаційне агентство Сирії заявило у вівторок, що війська все ще переслідують"терористичні елементи", які втекли з табору в Нахр Аїша в Мідані.And we should also take into account that amongst those boys were people who had fled from Baku and Sumgayit”.
І треба ще брати до уваги, що серед тих хлопчиків були люди, що бігли з Баку і Сумгаїта”.
