ВІДМОВИЛИСЯ ПРИЙНЯТИ - переклад на Англійською

• refused to accept
• refused to take
• refused to admit

Приклади вживання Відмовилися прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердження прийшло на початку вересня 1939 року, коли Галіфакс і англійці відмовилися прийняти італійський план з припинення німецько-польської війни- план,
It was confirmed when Halifax and the British refused to accept the Italian plan to stop the German-Polish war early in September,

в результаті відмовилися прийняти на себе таку відповідальність.
eventually refused to take on such a responsibility.

Після підпорядкування населення цих земель, так як вони відмовилися прийняти Петра, він поставив керувати ними одного з угорців, були у той час у вигнанні серед богемців….
After the subjection of the Hungarians of that territory, since they refused to accept Peter, he installed for them as duke one of their number who was at that time in exile among the Bohemians.

Іншими словами, Огненне Озеро означає кремацію мертвих тіл тих людей, що вони відмовилися прийняти Бога наприкінці Другого Воскресіння та Суду біля Великого Білого Престолу.
In other words, the Lake of Fire is simply a means of cremation of the dead bodies of those who refuse to accept the way of God at the end of the period of the Second Resurrection and Great White Throne Judgement.

Коли лорди відмовилися прийняти цей закон, Асквіт звернувся до короля з проханням створити декілька сотень ліберальних перів,
When the Lords refused to pass the bill, Asquith approached the King and requested the creation of several hundred Liberal peers

багато ліберальних філософів відмовилися прийняти: взаємодія і взаємозалежність є основою конфлікту
which so many liberal philosophers have refused to accept, interaction and interdependence form the basis of conflict

Італія і Мальта, роками скаржилися на те, що інші члени ЄС відмовилися прийняти справедливу частку мігрантів, які прибувають на південні береги Європи.
Malta have complained for years that other EU members have refused to take a fair share of the migrants who arrive on Europe's southern shores.

Деякі східноєвропейські країни, такі як Польща і Угорщина, зовсім відмовилися прийняти шукачів притулку, біженців
Eastern states such as Poland and Hungary have refused to take in asylum-seekers to ease the burden on Greece

вісімнадцять століть тому його люди(як народ) відмовилися прийняти ці переконання та принципи, які всі християни, а нині також пан Рабинович
that eighteen hundred years ago this people as a nation refused to accept those tenets and principles which are regarded by all Christians, and now also by Rabinowitch

Відмовилась прийняти пропозицію батька допомогти у кар'єрному навчанні,
Refused to accept father's offer for career training,

Італія відмовилася прийняти корабель із біженцями.
Italy once again refused to accept the ship with refugees.

Ми можемо відмовитися прийняти Ваше замовлення без зазначення причин відмови.
We may refuse to accept your order without stating a reason for such rejection.

Профспілка відмовилася прийняти зниження зарплатні.
The regiment refused to accept the unequal pay.

Порт Ростова-на-Дону відмовився прийняти український лайнер"Генерал Ватутін".
The port of Rostov-on-don refused to take the Ukrainian ship“General Vatutin”.

Ми можемо відмовитися прийняти Ваше замовлення без зазначення причин відмови.
We may refuse to accept an order placed by you without giving reasons.

Вона рішуче відмовилася прийняти цю допомогу.
He refused to take that help.

Слід відмітити також, що директор відмовилась прийняти участь.
You can also mention that the Manager refused to accept the request.

Проте потім вони знищать багатьох, хто відмовиться прийняти знак звіра.
But then, they will destroy many, who refuse to accept the mark of the beast.

Проте потім вони знищать багатьох, хто відмовиться прийняти знак звіра.
The people he wishes to destroy are those who refuse to accept the mark of the beast.

Інші чули і бачили Правду, але відмовились прийняти її.
They knew the truth but refused to accept it.