Приклади вживання Які відмовилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У США є два штати, які відмовилися визнавати літній час- Арізона та Гаваї.
There are 2 states in the U.S. that refuse to observe daylight saving time-- Hawaii and Arizona.За словами свідків, солдатів, які відмовилися відкривати вогонь по демонстрантах, стратила сирійська армія.
According to witness accounts, soldiers who have refused to open fire against civilians were summarily executed by the Syrian Army.Один з перших цирків, які відмовилися від номерів з тваринами,
One of the first circuses that abandoned the numbers with animals,Якби Україна не приєдналася до країн, які відмовилися від ядерної зброї,
If Ukraine joined the countries that have renounced nuclear weapons,Більшість цих істот є частиною великого Галактичного ради істот, які відмовилися від своїх фізичних тіл, щоб бути в ефірних.
The majority of these beings are part of the great Galactic Council beings who have abandoned their physical bodies to be essential.Це віра, що притаманна езотеричній групі інтелектуалів, які відмовилися від свого розуму, а з ним- і від людяності.
It is a confession characteristic of an esoteric group of intellectuals who have surrendered their reason, and with it, their humanity.Палау є однією з 17 країн, які відмовилися припинити дипломатичні відносини з Тайванем та перейти на бік Китаю.
Palau is one of just 17 countries that has refused to give up diplomatic relations with Taiwan and switch allegiance Сполучені Штати- одна з тих небагатьох країн, які відмовилися підписати міжнародну конвенцію про заборону дитячої праці та примусової праці.
The United States is one of the few countries that has refused to sign an international convention for the abolition of child labor and forced labor.Однак він вважає, що той факт, що курці, які відмовилися від навички, набирають вагу,
However, he considers that the fact that smokers who abandoned the habit gain weight,Вона каже, що тепер такі країни як Росія, які відмовилися ратифікувати Паризьку угоду через те, що не розуміли правил,
She said that countries like Russia which had refused to ratify the Paris agreement because it wasn't sure about the rules,оскільки клієнти, які відмовилися від послуг,- це клієнти Ваших конкурентів.
as customers who have abandoned the service- are clients of your competitors.Величезне спасибі Трініті і Шону, які відмовилися здаватися і врятували тварину!
Many thanks Дивлячись на країни, які відмовилися від комунізму чи соціалістичної економічної моделі,
Looking at those countries that abandoned communism or the socialist economic model,Більшість обвинувачених проживає в Росії і Білорусі, які відмовилися надати Литві правову допомогу.
The majority of the defendants live in Russia and Belarus that refused to provide legal assistance to Lithuania.По всій Ірані були сформовані комісії, відомі як«Комісії смерті», які відпраляли політичних в'язнів, які відмовилися відректися від переконань, на страту. Постраждалих ховали в таємних братських могилах.
Three-member commissions known as a‘Death Commission' were formed across Iran sending political prisoners who refused to abandon their beliefs передруків праць наукових авторів, які відмовилися від свого права на оплату.
reprints written by scientific authors who have waived their right to payment.тримати таємні насадки до іграшок, які відмовилися передчасно.
hold secret attachments to the toys that were given up prematurely.Латвія приєдналася до групи країн ЄС, які відмовилися підписувати міграційний пакт ООН.
Croatia joins a growing number of countries that have decided to not sign the UN migration pact.Особливу увагу було зосереджено на запобіганні повторення актів насильства щодо польських цивільних осіб з боку членів«фрайкору»- демобілізованих Німецькою імперією армійських підрозділів, які відмовилися розпуститися.
A particular concern was to prevent a recurrence of violent acts against Polish civilians by members of the Freikorps, demobilised Imperial German army units that had refused to disband.Верховний суд Ізраїлю відхилив апеляцію вісьмох солдатів-резервістів, які відмовилися нести службу на Західному березі Йордану.
Israel's supreme court rejected an appeal by a group of military reservists who have refused to serve in the West Bank and Gaza Strip because.
