МИ ВІДМОВИЛИСЯ - переклад на Англійською

• we refused
• we gave up
• we abandoned
• we rejected
• we are scrapping
• we refuse
• we have renounced

Приклади вживання Ми відмовилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на це, ми відмовилися.
Other than that, we abstain.

Але є такі речі, які ми відмовилися реформувати.
But some things we have refused to change.

Однак є також речі, від яких ми відмовилися.
There are some things that we have rejected, as well.

Від організованої екскурсії в Карлові Вари ми відмовилися, вирішивши поїхати туди самостійно.
From organized tours to Karlovy Vary, we refused and decided to go there on their own.

Ми не маємо жодної хімічної зброї, ми відмовилися від нашого арсеналу кілька років тому».
We don't have any chemical weapons, we gave up our arsenal a few years ago.”.

Ми всі розуміли: якби ми відмовилися працювати з Джуліані,
We all understood that if we refused to work with Mr. Giuliani,

В принципі, ми відмовилися від використання добавок,
In printsipі, We abandoned the use of additives,

Ми не маємо жодної хімічної зброї, ми відмовилися від нашого арсеналу кілька років тому",- сказав Асад.
We don't have any chemical weapons, we gave up our arsenal a few years ago,” he said.

Ми всі розуміли: якби ми відмовилися працювати з Джуліані,
We all understood that if we refused to work with Mr Giuliani,

Але прийшла нова ера корекції зору, ми відмовилися у своїй роботі від використання ексимерних лазерів.
But the coming of the new age vision correction, we rejected their work from the use of excimer lasers.

Ми не маємо жодної хімічної зброї, ми відмовилися від нашого арсеналу кілька років тому»,- стверджував Асад.
We don't have any chemical weapons, we gave up our arsenal a few years ago," Assad claimed.

З тієї ж причини ми відмовилися від лого з великою кількістю деталей і напівтонів.
For the same reason, we abandoned the logo with a lot of details and halftones.

Ті, хто кажуть, що ми відмовилися від антиракетної оборони у Європі або погано поінформовані,
Those who say we are scrapping missile defense in Europe are either misinformed

Ми відмовилися, хоча б на кілька років, від своєї старої філософії,
We abandoned, if only for a few years,

Росія заборонила Telegram на своїй території у квітні, тому що ми відмовилися надавати розшифровані ключі для всіх комунікацій наших користувачів до Росії служби безпеки.
Russia banned Telegram on its territory in April because we refused to provide decryption keys for all our users' communications to Russia's security agencies.

Припустимо, ми відмовилися від ідеї автономності, так як не в змозі здобувати все необхідне,
For example, we gave up the idea of independence as unable to get everything necessary

Ті, хто кажуть, що ми відмовилися від антиракетної оборони у Європі або погано поінформовані,
Those who say we are scrapping missile defense in Europe are either misinformed

Ми відмовилися від традиційного для банків формату річних результатів
We abandoned the format that is traditional for banks annual results

Коли ми відмовилися, вони почали бити нас кулаками
When we refused, they started punching

Ми не маємо жодної хімічної зброї, ми відмовилися від нашого арсеналу кілька років тому»,- стверджував Асад.
We don't have any chemical weapons, we gave up our arsenal a few years ago," Assad said.