Приклади вживання Rejected by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The seizure and annexation of the Black Sea peninsula by the Kremlin in March 2014 has been rejected by most UN members
Захоплення і анексія чорноморського півострова Кремлем в березня 2014 були відкинуті більшістю членів ООНin March 1997, the draft was rejected by the Parliament.
An interim response telling the browser the initial part of its request has been received and not rejected by the server.
Цей проміжний відповідь використовується, для того, щоб повідомити клієнта, що початкова частину запиту було отримано і ще не відкинута сервером.At first, the iconoclasts' ideas were rejected by their dragonologist peers on grounds that no known material was harder than dragon scales.
По-перше, ідеї іконоборців“були відкинуті їх драконолог аналогам з причини, що не відомий матеріал не складніше, ніж луску дракона.For literary dream that his manuscript was rejected by the editor, may mean that in real life,
Для літератора сон, у якому його рукопис був відкинутий редактором, може означати, що в реальному життіbut this was rejected by Norway.
але він був відхилений Норвегією.He got the Approval from Al-Azhar University in Egypt but was rejected by the Muslim World League in Mecca, Saudi Arabia.
Він отримав схвалення від університету Аль-Азхар в Єгипті, але воно було відхилене Всесвітньою мусульманською лігою в Мецці, Саудівська Аравія.Since most people born on February 26 feel rejected by society, the attention of those around them is of great importance.
Так як більшість людей, які народилися 26 лютого, відчувають себе відкинутими суспільством, велике значення для них має увагу оточуючих.almost universally rejected by Catholics, Orthodox
майже повсюдно відкинута католиками, православнимиIt was originally written before Jane Eyre and rejected by many publishing houses, but was eventually published posthumously in 1857.
Він був написаний перед«Джейн Ейр» і відкинутий багатьма видавництвами, але зрештою надрукований посмертно в 1857 році.Attempts to preserve the Soviet Union on the basis of a confederal agreement proposed by Moscow were rejected by the Estonian leadership.
Запропоновані Москвою спроби зберегти Радянський союз на основі конфедеративної угоди були відкинуті естонським керівництвом.He got the approval from the Al- Azhar in Egypt but was rejected by Muslim World League in Mecca, Saudi Arabia.
Він отримав схвалення від університету Аль-Азхар в Єгипті, але воно було відхилене Всесвітньою мусульманською лігою в Мецці, Саудівська Аравія.to support people who suffered such severe disease in order not to feel alone, rejected by society.
сьогоднішній день допомагати та підтримувати людей, яких спіткала така тяжка недуга, щоб вони не відчували себе одинокими, відкинутими суспільством.an arrangement rejected by the Arabs.
домовленість відкинутий арабами.will be rejected by her.
вони не сподобаються дівчині і будуть відкинуті нею.application shouldn't exceed 5MB, as otherwise it will be rejected by email system.
загальний розмір вашої заявки не повинен перевищувати 5MB, інакше він буде відхилений системою.only to have it rejected by the free-thinking magazine Dana.
художника»,- есе про естетику, проте воно було відхилене журналом.The Request of the Turkish Empire to send Lady Maria along with her riches at Constantinople is rejected by Prince Mihail Apafi.
Запит Великої порти відправити пані Марію зі своїми скарбами до Константинополя був відкинутий Міхаїлом Апафі.However, these demands of the Russian side were also completely rejected by the three participants of the meeting.
Однак і ці вимоги російської сторони також були повністю відкинуті іншими трьома учасниками зустрічі.On the other hand, and even though many of these beliefs about sex have been rejected by science, their lack of truth has been demonstrated by many studies.
З іншого боку, і навіть незважаючи на те, що багато з цих вірувань про секс були відкинуті наукою, їхня відсутність правди продемонстровано багатьма дослідженнями.
