ВІДКИНУТІ - переклад на Англійською

• rejected
• discarded
• abandoned
• driven back
• pushed back
• dropped
• thrown back
• spurned

Приклади вживання Відкинуті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі справи, що викликають якесь сумніву, повинні бути відкинуті.
Anything that causes doubt in between should be avoided.

Останні сумніви були відкинуті.
My last doubt was removed.

Всі наші пропозиції були відкинуті.
All our proposals were turned down.

Обидва цих припущення були відкинуті наступними науковими дослідженнями.
Both of those suggestions have been rejected by further scientific research.

Ліберальні реформи не були відкинуті.
The Liberman reforms have not finished.

Але після президентських виборів 2010 року ці документи були відкинуті, а був ухвалений закон 2592-VI від 7 жовтня 2010 року.
However, after the 2010 presidential elections, those documents were rejected, and Law 2592-VI from October 7, 2010 was passed.

Особливості археології, такі як оболонки middens, відкинуті рибні кістки, а також картини печери показують,
Archaeology features such as shell middens, discarded fish bones and cave paintings show

Всі тлумачення, які суперечать цьому підходу, повинні бути відкинуті як такі, що суперечать природним правам людини,
All interpretations contradicting this approach must be rejected, as contrary to natural human rights,

Відкинуті дані в ідеальному варіанті відправляються назад у вихідну систему для подальшого аналізу для виявлення
The rejected data is ideally reported back to the source system for further analysis to identify

правильне приготування їжі не можуть бути просто відкинуті або замінені менш трудомісткими варіантами.
healthy food cannot be simply discarded or replaced by less labor-intensive options.

було остаточно відкинуті в 1989 році.
were finally abandoned in 1989.

Франко-британські сили були відкинуті німцями, які спромоглися вторгнутися у Північну Францію.
The Franco-British forces were driven back by the Germans, who were able to invade northern France.

Але, якщо наші пропозиції будуть відкинуті, значить, ми перейдемо до абсолютно іншої стадії, це не наш вибір.
But if our proposals are rejected, then we will move into a completely different stage, and this will not be our choice.

деякі будуть змінені, або відкинуті повністю.
either hugely altered or discarded entirely.

Термін здавався застарілим у 1971 році, коли різні типи муніципалітетів були відкинуті та запроваджено стандартну форму для всіх муніципалітетів.
The term became obsolete in 1971 when the different types of municipalities were abandoned and a standard form for all municipalities was introduced.

до кінця місяця були відкинуті на територію Національного парку Акагера на північному сході країни.
had been pushed back into Akagera National Park in the northeast corner of the country.

то всі пропоновані методи, що порушують який-небудь із законів, можуть бути заздалегідь відкинуті.
then all proposed methods which violate any one of the laws could be rejected in advance.

можуть бути швидко відкинуті.
may be rapidly discarded.

Дати в першій резолюції були відкинуті на стільки днів, скільки був інтервал між очікуваним днем скликання та фактичним.
The dates in the original resolution were pushed back as many days as was the interval between the anticipated convening day and the actual one.

З тих пір ці звинувачення були відкинуті, але Ассанж буде заарештований британською поліцією, якщо покине посольство Еквадору за порушення умов звільнення під заставу.
Those allegations have since been dropped but Assange would be arrested by British police should he leave the embassy for breaching bail conditions.