ВІДКИНУТИЙ - переклад на Англійською

• rejected
• discarded
• dropped
• abandoned
• thrown back
• pushed back
• dismissed

Приклади вживання Відкинутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

рано чи пізно сам буде використаний, обдурений і відкинутий за тою самою логікою.
those who use others end up being used themselves, manipulated and discarded by that same mindset.

напевно буде відкинутий.
is certain to be pushed back.

але був відкинутий.
but was rejected.

Протягом цього дня 100-членний курдський підрозділ був відкинутий під час спроби перетнути річку Аракс біля Маргари.
During that day, a 100-member Kurdish unit was thrown back while attempting to cross the Araks River near Margara.

був відкинутий до початку зйомок.
was dropped before filming began.

З них тільки перепис 1937 року був відкинутий і проведений перепис 1939 року.
Of which, only the 1937 census has been discarded and a semi-fixed 1939 census was carried out.

атеїзм був відкинутий.
atheism was rejected.

але був відкинутий.
but were thrown back.

Будь-хто, хто припустив би, що кульовим скупченням менше 15 мільярдів років, був би досить швидко відкинутий.
Anyone who had suggested that globular clusters were less than 15 billion years old would have been dismissed rather quickly.

буде тут же деморалізований і відкинутий невідомою силою разом з бронетехнікою.
will immediately demoralized and discarded unknown force together with armored vehicles.

Суспільство, в якому диктатура грошей та прибутку нав'язує бачення існування, в якому той, хто не заробляє, є відкинутий.
A society where the dictatorship of money and profit advocates a vision of existence in which those who are not productive are discarded.

Суспільство, в якому диктатура грошей та прибутку нав'язує бачення існування, в якому той, хто не заробляє, є відкинутий.
A society where the tyranny of money and profit promotes a vision of existence in which those who do not produce are discarded.

буде втрачений або відкинутий.
will be lost or discarded.

але був відкинутий і продовжив місити бруд на узліссі.
but was discarded and continued to knead the dirt on the edge of the forest.

Поступово цей римський вплив був відкинутий та з'явилися певні спрощення
Gradually that influence was neglected and certain simplifications

був винайдений Ансельмом, відкинутий Фомою Аквінським,
was invented by Anselm, rejected by Thomas Aquinas,

Хто не буде в Мені, той буде відкинутий геть, як гілка, і всохне;
If anyone does not remain in me, he is like a branch that is thrown away and withers;

Всякий проект закону, остаточно відкинутий одній з палат, не може бути внесений на розгляд протягом тієї ж сесії.
Every draft of a law definitively rejected by one of the two Chambers cannot be submitted to a new deliberation in the course of the same session.

був відкинутий японським урядом як занадто дорогий,
was rejected by the Japanese government as too expensive,

Був відкинутий що лежав в основі конституції республіки Веймарськой принцип розділення властей.
Was thrown into lay basis of the constitution of the Weimar Republic the principle of separation of powers.