ВІДХИЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• rejected
• dismissed
• refused
• declined
• denied
• turned down
• overruled by

Приклади вживання Відхилений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви не можете довести, що у вас є пропозиція про вашу роботу NIE Номер заявки може бути відхилений.
If you can not prove you have a job offer your NIE Number application maybe refused.

Проект був відхилений, і новий шанс появи метро в Києві виник тільки в 1916 році.
But the plan was turned down and the new opportunity for the building presented itself only in 1916.

Рішення, які дозволять Вам просто приймати оплату від зарубіжних замовників, не турбуючись, що платіж буде відхилений.
Solutions that will allow you to simply accept payments from foreign customers without worrying that the payment can be declined.

спадкоємцю Августа Тиберію також пропонувався цей титул, але був ним відхилений.
Augustus' successor, Tiberius, was offered this title, but refused it.

практично у всіх точках, де він був відхилений американцями, Кейнс пізніше був визнаний правильним за подіями.
on almost every point where he was overruled by the Americans, Keynes was later proved correct by events.

він(закон) повинен розглядатися як відхилений».
it shall be deemed to be denied" removed.

його запит про відкладення був відхилений.
his request for an adjournment was refused.

практично у всіх точках, де він був відхилений американцями, Кейнс пізніше був визнаний правильним за подіями.
on almost every point where he was overruled by the Americans, Keynes was later proved correct by events.

практично у всіх точках, де він був відхилений американцями, Кейнс пізніше був визнаний правильним за подіями.
on almost every point where he was overruled by the Americans, Keynes was later proved correct by events.

Запит України до Інтерполу про екстрадицію був відхилений Римським апеляційним судом 18 жовтня 2012 р.
The request of Ukraine to Interpol for extradition was rejected by the Court of Appeal of Rome on October 18, 2012.

Цей процес, давно відхилений Заходом, підходить до завершення офіційного визнання в Китаї
This process is to finally bring the recognition long denied by the West to China

В результаті він був відхилений Верховним Судом України
As a result, it was rejected by the Supreme Court of Ukraine

Цей сценарій був відхилений на користь сценарію Джорджа Голдсміта,
This script was disregarded in favor of George Goldsmith's screenplay,

В платіж подія відхилений, клієнт відшкодовує розбирають меблі за будь-які збори, понесені.
In the event payment is declined, client will reimburse Dismantle Furniture for any fees incurred.

Відхилений третій рядок"like a dog without a bone" поступається місцем"now you're unknown".
A rejected third line,"like a dog without a bone" gives way to"now you're unknown".

Запит пана Дріді про відновлення status quo ante був відхилений Обласним судом у березні 2010 року, рішення якого було підтверджене апеляційним судом.
Mr Dridi's request for restoration of the status quo ante was dismissed by the Regional Court in March 2010, whose decision was upheld by the Court of Appeal.

Однак, Біль був відхилений урядом 6 серпня 2012 року через опозицію зі сторони Консервативної партії.
However, this Bill was abandoned by the Government on 6 August 2012 following opposition from within the Conservative Party.

у березні 1997 року проект був відхилений парламентом.
in March 1997, the draft was rejected by the Parliament.

але він був відхилений Норвегією.
but this was rejected by Norway.

хоч і трохи відхилений від норми.
although slightly deviated from the norm.