Приклади вживання Був відхилений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відправляти його на сервер, коли запит вже був відхилений на основі невідповідності заголовків, не потрібно.
sending it to a server when a request has already been rejected based upon inappropriate headers його підхід вже був відхилений.
its approach has already been rejected.Запит України до Інтерполу про екстрадицію був відхилений Римським апеляційним судом 18 жовтня 2012 р.
The request of Ukraine to Interpol for extradition was rejected by the Court of Appeal of Rome on October 18, 2012.В результаті він був відхилений Верховним Судом України
As a result, it was rejected by the Supreme Court of UkraineЦей сценарій був відхилений на користь сценарію Джорджа Голдсміта,
This script was disregarded in favor of George Goldsmith's screenplay,В інших країнах, він був відхилений на тій підставі, що суди як державні органи не можуть ставити себе вище конституційного законодавця, який діє як конституційна влада.
In others, it has been rejected on the basis that the courts as state organs cannot place themselves above the constitutional legislator acting as constitutional power.Запит пана Дріді про відновлення status quo ante був відхилений Обласним судом у березні 2010 року, рішення якого було підтверджене апеляційним судом.
Mr Dridi's request for restoration of the status quo ante was dismissed by the Regional Court in March 2010, whose decision Однак, Біль був відхилений урядом 6 серпня 2012 року через опозицію зі сторони Консервативної партії.
However, this Bill was abandoned by the Government on 6 August 2012 following opposition from within the Conservative Party.Ми не будемо розглядати будь-кого, чиє застосування в медичній школі Бірмінгема був відхилений раніше наступне інтерв'ю.
We will not consider anyone whose application to Birmingham medical school has been rejected a previously following interview.у березні 1997 року проект був відхилений парламентом.
in March 1997, the draft was rejected by the Parliament.(іі) переконливі для нас докази того, що ваш позов був відхилений або відкликаний;
(ii) evidence satisfactory to us that Your lawsuit has been dismissed or withdrawn;Радянський Союз видав меморандуми до Норвегії, в якому говорилося, що Шпіцберген не може бути під спільним командуванням НАТО, але він був відхилений Норвегією.
The Soviet Union issued memorandums to Norway stating that Svalbard could not це показано в її книзі«Весняний вінок Клеменса Брентано») був відхилений з естетичних міркувань.
to her(with Clemens Brentano) book"The Spring Wreath") was discarded for aesthetic reasons.тому барон був відхилений.
so Baron has been rejected.розробив проект плавання західним дорогою до Молуккським островам, який був відхилений португальським королем.
he worked out a plan to reach the Moluccas належать Міністерству оборони, був відхилений британським урядом.
related to the sinking was rejected by the British government.Ми не будемо розглядати будь-кого, чиє застосування в медичній школі Бірмінгема був відхилений раніше наступне інтерв'ю.
We won't take into account anybody whose application to Birmingham medical school has been rejected beforehand following interview.Ми не будемо розглядати будь-кого, чиє застосування в медичній школі Бірмінгема був відхилений раніше наступне інтерв'ю.
We will not think about anybody whose utility to Birmingham medical college has been rejected beforehand following interview.Але, незважаючи на тиск із боку Світового банку та МВФ, у березні 1997 року проект був відхилений парламентом.
However, despite pressure from the World Bank and the IMF, the project was rejected by the Rada in March 1997.написаних Гендріксом, оскільки запит режисерів на використання був відхилений компанією Experience Hendrix LLC.
as the filmmakers' request to use them was denied by Experience Hendrix LLC(Hendrix's estate).
