DEVIATED - переклад на Українською

• відхилився
• відхилявся
• відійшли
• відхилилися
• відхиляється
• відступив

Приклади вживання Deviated Англійська мовою та їх переклад на Українською

that Greece data deviated the most from Benford's distribution among all Euro states.
серед країн Євросоюзу, дані Греції найсильніше відхиляються від розподілу Бенфорда.

that any designers who deviated from it risked being seen as cranks or subversives.
що будь-які дизайнери, які відхилялись від нього, ризикували виглядати ексцентриками або провокаторами.

the tympanic membrane under its influence deviated by a distance equal to the radius of the nucleus of the hydrogen atom.
барабанна перетинка під його впливом відхилилася на відстань, рівну радіусу ядра атома водню.

That data sharply deviated from the results of several groups of sociologists who in the instant after the end of the voting declared Yushchenko's victory.
Ці дані різко відрізняються від даних екзит-полів декількох груп соціологів, які відразу після закінчення голосування оголосили про перемогу Ющенка.

Its power is 325 W, with a possible allowable deviated from 0-+ 5%. The efficiency of the PV module is 19.7%.
Її потужність складає 325 Ватт, при можливому допустимому відхилені в 0-5%. ККД фотомодуля становить 19. 7%.

He boldly and resolutely deviated from the stamps, from all the usual,
Він сміливо і рішуче відходив від штампів, від усього звичайного,

automatic correction for the deviated angle, and automatic offset adjustment).
автоматичне коригування кута відхилення та автоматичне коригування відхилення від маршруту).

although slightly deviated from the norm.
хоч і трохи відхилений від норми.

During the early rifting stages of the South Atlantic the area of southern Paraná Basin suffered a gentle uplifting that deviated sediments into the Tacuarembó region of Uruguay.
На ранніх стадіях рифтингу в Південній Атлантиці район південної частини плато Парани зазнало плавного підняття, яке відхилило відкладення в область Такуарембо в Уругваї.

Everyone knows how irreconcilable Lenin was with the ideological enemies of Marxism, with those who deviated from the correct Party line.
Ленін був непримиренний до ідейних противників марксизму і тим, хто ухилявся від правильної партійної лінії.

a Russian government jet flying from Moscow to Hamburg on Thursday deviated from the direct route over Belarus
російський урядовий літак, що летів із Москви до Гамбурга в четвер, відхилився від прямого маршруту по Білорусі

We know that the mentioned crew deviated from the main route
Відомо, що цей екіпаж, що відхилився від основного маршруту,

All credible evidence suggests that MH370 deviated sharply from its intended flight plan before crashing into the Indian Ocean,
Усі достовірні дані свідчать, що MH370 різко відхилявся від передбачуваного плану польоту перед тим, як врізатися в Індійський океан,

Should the consumer believe that the monopolist in the proposed draft contract deviated from the terms of the standard contract,
Якщо споживач вважає, що монополіст у запропонованому проекті договору відступив від умов типового,

on a military truck, whereas its driver deviated from the designated route and brought the military men to the temporarily occupied territory.
пересувалися в штаб підрозділу на вантажному автомобілі, водій якого відхилився від маршруту і завіз військових на тимчасово окуповану територію.

the majority of the sahabah turned aside from true Islam and deviated from Muhammad's family,
більшість його прихильників відвернулися від істинного ісламу і відхилилися від сім'ї Магомета,

whereas only a few successors of Bitcoin deviated from the linear design of the circuit.
лише деякі наступники Біткоїна відхилилися від лінійної конструкції ланцюга.

Around 1910, Alfred Adler began to pay attention to some of the conscious personality factors and gradually deviated from the basic Freud's ideas,
Приблизно в 1910 році Альфред Адлер почав звертати увагу на деякі свідомі чинники особистості і поступово відійшов від основних ідей Фрейда,

The report, titled‘We can't complain' reveals how last month's offensive- Operation Peace Spring- was accompanied by a wave of repression in Turkey which swept up anyone who deviated from the government's official line.
Доповідь«Ми не можемо скаржитися» показує, як наступ минулого місяця- операція«Джерело миру»- супроводжувався хвилею репресій у Туреччині, що охопила всіх, хто відхилялися від офіційної лінії уряду.

We can't complain' reveals how last month's offensive- Operation Peace Spring- was accompanied by a wave of repression in Turkey which swept up anyone who deviated from the government's official line.
Доповідь«Ми не можемо скаржитися» показує, як наступ минулого місяця- операція«Джерело миру»- супроводжувався хвилею репресій у Туреччині, що охопила всіх, хто відхилялися від офіційної лінії уряду.