ABGEWICHEN in English translation

• deviated
• departed
• strayed
• deviation
• derogated from
• may
• diverged
• digressed
• different
• deviating
• deviations
• departing
• deviate
• straying

Examples of using Abgewichen in German and their translations into English

In begründeten Einzelfällen kann davon abgewichen werden.
In justified individual cases another approach might be possible.

Sie waren einfach von ihr in der Praxis abgewichen.
They had simply deviated from it in practice.

Sie sind nur immer weiter von jenem Fa abgewichen.
It's just that they have gradually deviated from the Fa.

Sturmfluten kann davon abgewichen werden.
storm surges, deviations are possible.

Aber wenn deine Bewegungen sehr viel davon abgewichen sind.
But if your movements deviate too much, that's a problem.

Von dieser Regel kann abgewichen werden, wenn es sich um Verwandte oder Haushaltsmitglieder handelt.
This rule may be departed from in the case of relatives or cohabitees.

Von dessen Ausgewogenheit dann aber anschließend abgewichen wäre.
From the proportion of which yet then subsequently would have been departed.

Auch bei den darauf folgenden Arbeiten wurde nicht von dieser Grundsatzentscheidung abgewichen;
There was no subsequent deviation from this early policy decision.

In Johannesburg wurde von der üblichen Vorgehensweise nicht abgewichen.
There was no deviation from established practice in Johannesburg.

Irgendwie, irgendwo auf dem Weg, sind sie von der Masse und der öffentlichen Meinung abgewichen.
Somehow, somewhere along the line, they diverged from the crowd and popular opinion.

Aber wir sind von unserem unmittelbaren Gegenstande abgewichen.
But we have digressed from our direct subject.

Es tut mir leid, ich bin von der üblichen Prozedur abgewichen, aber.
I'm sorry that I strayed from procedure, but.

Aber du bist von deinem Pfad abgewichen.
But you have strayed from your path.

Beim„Contrail MGN" ist man nun erstmals von diesem Prinzip abgewichen.
The Contrail MGN is the first time they have deviated from this principle.

Sie sind abgewichen und weggegangen.
They are revolted and gone.

Einige Staaten haben sind erheblich abgewichen.
Some States have gone significantly astray.

Konstruktionsbedingt kann hiervon auch abgewichen werden.
Due to the design, this can also be deviated from.

Vom übergeordneten Konzept einer einfachen Steuerung sind wir nie abgewichen.
The overall concept of making it easy to play was something we never deviated from.

Nur eine Regel, von der frei abgewichen werden kann, wird flexibel genug sein, um diesen Unterschieden Rechnung tragen zu können.
Only a rule which may be freely derogated from will allow the necessary flexibility to take into account those variations.

Im Rahmen einer Branchenvereinbarung kann mit Genehmigung des betreffenden Mitgliedstaats von Absatz 1 abgewichen werden.
With the agreement of the Member State concerned, a derogation from the provisions of paragraph 1 may be made under an inter-trade agreement.