DIVERGED in German translation

• trennten sich
• auseinander
• abwich
• divergierten
• unterschiedlich
• unterschied sich
• auseinandergehen
• Divergirten
• trennen sich
• abgewichen
• abwichen
• divergiert
• unterschieden sich

Examples of using Diverged in English and their translations into German

media demand is more diverged than ever.
In Wirklichkeit sind die Medieninteressen divergierender denn je.

The basic convictions of Nast and Kaufmann evidently diverged greatly over time.
Die Gesinnungswelten von Nast und Kaufmann entfernten sich offensichtlich im Lauf der Zeit immer weiter von einander.

was not valid since it diverged.
war nicht gültig, da sie auseinander.

The Baltic and Slavic branches diverged in around the 10th century B. C.
Der baltische und slawische Zweig haben sich in etwa im 10. v. Chr. voneinander getrennt.

God made the vault and diverged between the water that was below the vault.
Gott machte das Gewölb und schied zwischen dem Wasser das unterhalb des Gewölbs war.

The flow of dollars has diverged from patterns of production and consumption which describe actual living conditions.
Der Fluss der Dollar ist von den Mustern der Produktion und des Verbrauchs auseinandergelaufen, die tatsächliche lebende Bedingungen beschreiben.

Two roads diverged in a yellow wood, and.
Zwei Wege trennten sich im gelben Wald, und.

But the life paths diverged navigation systems.
Doch die Lebenswege auseinander Navigationssysteme.

At some point, however, celebrity status diverged from the fact of real accomplishment.
An etwas Punkt jedoch lief Berühmtheitstatus von der Tatsache der realen Vollendung auseinander.

Their professional paths diverged.
Ihre beruflichen Wege gingen auseinander.

However, the opinions on the best way to achieve this objective diverged.
Allerdings gingen die Meinungen über den besten Weg zur Erreichung dieses Zieles auseinander.

Somehow, somewhere along the line, they diverged from the crowd and popular opinion.
Irgendwie, irgendwo auf dem Weg, sind sie von der Masse und der öffentlichen Meinung abgewichen.

Therefore, all forms which diverged from the heterosexual norm were prohibited.
Deshalb waren alle Formen, die von der heterosexuellen Norm abwichen, verboten.

Two roads diverged in a yellow wood.
In einem gelben Wald, da lief die Straße auseinander.

Things just weren't adding up, so they diverged.
Highlights waren einfach nicht aufaddieren, so dass sie auseinander.

In this regard the Senate diverged from the view that it had adopted in previous rulings.
An diesem Punkt weicht der Senat von seiner früher vertretenen Auffassung ab.

Their migration paths diverged already during the first spring migration.
Ihre Zugwege wichen bereits während des ersten Frühjahrszuges voneinander ab.

This species and others such as Dryopithecus existed before the hominid line diverged on the path to humans.
Diese Art und andere, wie Dryopithecus existierte, bevor die Hominiden Linie auf dem Weg zu den Menschen abwich.

The tubes diverged rapidly along the line of the major axis,
Die Röhren divergirten schnell der Linie der gröszeren Axe entlang

Mr Bento Gonçalves said that he had voted against the opinion because it diverged from the Commission's proposal.
Herr BENTO GONÇALVES erklärt, er habe gegen die Stellungnahme gestimmt, weil sie vom Kommissionsvorschlag abweiche.