WEICHT in English translation

• differs
• gives way
• deviates
• depart
• softens
• diverges
• leaves
• avoids
• away
• dodges
• yields
• turns
• strays
• evades
• derogates
• soak
• sidesteps
• soft
• recedes

Examples of using Weicht in German and their translations into English

Leicht, weicht, tragbar und waschbar Handwäsche empfohlen.
Light, soft, portable and washable.

Weicht von ihnen viele kleine Gassen und Toten.
Diverges from them many small alleys and dead.

Valpolicella, weicht und wohlriechend auf Ihrer Haut.
Valpolicella, soft and perfumed, on your skin.

Weicht von mir, ihr Übeltäter.
Depart from me, ye evil-doers;

Weicht dem Planeten aus!
Avoid that planet!

Der Morgennebel weicht einem wolkenlosen Himmel.
And some early morning fog, giving way to sunny skies.

Weicht einer einzigartig städtischen Kulisse.
Giving way to a unique urban setting.

Weicht jetzt zurück!
Fall back now!

Weicht zurück!
Fall back!

Wynn, weicht zurück!
Wynn, fall back!

Die mit dieser Entscheidung eingeführte Sondermaßnahme weicht von der Richtlinie 77/388/EWG über gemeinsame EU-Rechtsvorschriften über Umsatzsteuern ab.
The special measure introduced by this decision derogates from directive 77/388/EEC on common EU laws relating to turnover taxes.

Weicht keine Handbreit.
Give no quarter.

Machismo weicht der Zärtlichkeit.
Machismo gives way to tenderness.

Luftröhre weicht nach links ab.
Trachea's deviating to the left.

Der Schatten weicht.
The shadow is fading.

Meine Skepsis weicht der Besorgnis.
My scepticism gives way to concern.

Die Legion weicht zurück.
The Legion is pulling back.

Der nie von deiner Seite weicht.
Who will never leave your side.

Tomate weicht immer so durch.
They always soak through the bread.

Haslach: Skepsis weicht zusehends Zuversicht.
Haslach: Scepticism visibly gives way to confidence.