EVADES in German translation

• entzieht sich
• Ausweicht
• entgeht
• entkommt
• vermeidet
• umgeht
• Evades
• hinterzieht
• Ausweichen
• wich der aus

Examples of using Evades in English and their translations into German

After Meka evades right into your computer,
Nach Meka entzieht direkt in den Computer,

The boat evades his grasp and he is stuck treading water alone in the big ocean.
Das Boot weicht seinem Griff aus, und er steckt allein im großen Ozean Wasser.

Tori evades to the right into Zenkutsu-Dachi
Tori weicht in den Zenkutsu-Dachi nach hinten rechts aus

After Kovasoh evades right into your device,
Nach Kovasoh entzieht direkt in Ihr Gerät,

If one firm evades excise taxes,
Hinterzieht eine Firma Verbrauchssteuern

Spartacus yet evades death.
Spartacus entzieht sich weiterhin dem Tod.

He evades final responsibility.
Er weicht der Verantwortung aus.

Every now and then, reality evades language.
Hin und wieder entzieht sich die Wirklichkeit der Sprache.

What if the Colonial warrior evades our patrol?
Was, wenn der koloniale Krieger unserer Patrouille ausweicht?

A 40-ton truck that, in an emergency, suddenly evades any obstacle automatically?
Ein 40-Tonner, der plötzlich auftauchenden Hindernissen im Notfall automatisch ausweicht?

It evades the body's immune system by disguising itself as a memory engram.
Es entgeht dem Immunsystem, indem es sich als Erinnerungsengramm tarnt.

Andreas evades the demands made on him
Andreas weicht den an ihn gestellten Anforderungen aus

But all of this partakes of the constitution's primacy and thus evades the grasp of politics.
All das nimmt nun aber am Vorrang der Verfassung teil und entzieht sich damit dem politischen Zugriff.

The informal economy largely evades state regulation.
Die informelle Wirtschaft entzieht sich in hohem Maße staatlichen Regelungen.

It evades descriptions in the language of sameness.
Er entzieht sich der Sprache des Gleichen.

Hiding in plain sight: how HIV evades innate immune responses.
Verstecken im einfachen Anblick: wie HIV angeborenen Immunreaktionen ausweicht.

simple control of Tom, who automatically evades obstacles.
der automatisch Hindernisse umgeht und nur sehr selten hängenbleibt.

Streptococcus pyogenes penetrates into a deep cell layer and thus evades the immune system.
Streptococcus pyogenes dringt in tiefe Zellschicht vor und entzieht sich so dem Immunsystem.

He evades her accusations, leaving her with Leporello,
Er entwindet sich ihren Vorwürfen und lässt sie mit Leporello stehen.

Tori evades to the left, now standing in Zenkutsu-Dachi
Tori weicht nach links in Zenkutsu-Dachi aus und wehrt den Angriff