EVADES in Dutch translation

• ontwijkt
• vermijdt
• ontloopt
• onttrekt
• ontduikt

Examples of using Evades in English and their translations into Dutch

Sleep evades me, always has when my mind runs rampant with thoughts of the past.
Met gedachten aan het verleden. Slaap ontwijkt mij, altijd al gedaan, als m'n geest op hol slaat.

Understanding the various mechanisms by which HIV evades the immune system could lead to improved treatments in the future.
Het begrip van de diverse mechanismen waardoor HIV het immuunsysteem vermijdt kon tot betere behandelingen in de toekomst leiden.

Gradually, bit by bit, the sequence comes together until the only thing that evades them is a successful hunt.
Geleidelijk, beetje bij beetje, komt de sequentie samen tot het enige wat hen ontloopt is een succesvolle jacht.

Although"Fires" has a clear story line, Mattotti evades an explicit, chronological story.
Hoewel"Feux" een duidelijke verhaallijn heeft, ontwijkt Mattotti een expliciet, chronologisch verhaal.

That evades your omnipotence, a moral centre. Because our puny behaviour shows you a glimmer of the one thing.
Omdat ons onbeduidende gedrag je 'n glimp laat zien… van het enige dat zich aan je almacht onttrekt: moraliteit.

The Greek journalist Kostas Vaxevanis published who in Greece evades taxes, based on information that Christine Lagarde,
De journalist Kostas Vaxevanis publiceerde wie er in Griekenland belastingen ontduikt, op basis van informatie die Christine Lagarde,

tracks of the beast, while the quarry itself evades capture.
de prooi zelf gevangenneming ontwijkt.

Of the one thing that evades your omnipotence. Because our puny behavior shows you a glimmer.
Omdat ons onbeduidende gedrag je 'n glimp laat zien… van het enige dat zich aan je almacht onttrekt.

He's shot, jumps off a bridge, evades the Germans for how long?
Hij is beschoten, springt van een brug. Ontwijkt de Duitsers hoelang?

But as usual, he evades the issue. for raising this important matter, I'm obliged to the Honorable gentleman.
Ik ben de eerbare heer veel dank verschuldigd voor het aansnijden van deze belangrijke zaak maar zoals gewoonlijks, ontwijkt hij de kern van de zaak.

the bigger the child gets. and the longer she evades capture.
hoe langer ze gevangenschap ontwijkt.

the ransomware uses a new tool that evades this.
de ransomware maakt gebruik van een nieuw instrument dat deze ontwijkt.

Mr. Weston does a lot of things very well, but understanding the need for this type of relationship evades him.
Maar het begrijpen van dit type relaties ontgaat hem. Mr. Weston doet veel dingen heel goed.

Wilson evades a question as to whether or not he wants children.
Wilson de vraag of hij kinderen wil uit de weg.

Relativism in fact leads to an increase in tension because it evades the difficult issues and passes over them.
Relativisme leidt in feite tot toenemende spanning, omdat het lastige kwesties uit de weg gaat.

Europeans rightly consider that the European Union is a structure which evades any democratic controls.
Terecht vinden de Europeanen de Europese Unie een structuur die aan iedere democratische controle ontsnapt.

The parable evades much prejudice and puts new truth gracefully into the mind
De parabel vermijdt veel vooroordeel en brengt nieuwe waarheid op elegante wijze over aan het bewustzijn

But what has happened in recent years is better than the industry which evades real responsibility and concern for people who still live among us.
Maar wat er gebeurde in de afgelopen jaren is beter dan de industrie die de echte verantwoordelijkheid uit de weg ging en de zorg voor de mensen die nog steeds onder ons wonen.

success story motivation to work to your goals is amazing that evades us all from time to time.
de motivatie van het succesverhaal om aan je doelen te werken is verbazingwekkend dat ons van tijd tot tijd omzeilt.

Here, too, Kautsky fails even to formulate the theoretical question, or, which is still worse, he deliberately evades it, although one knows from Russian literature that Kautsky is aware of the old controversies among the Russian Marxists on the question of nationalisation,
Ook hier weer is Kautsky niet in staat de vraag ook maar theoretisch te stellen, of hij ontwijkt ze opzettelijk, wat nog erger is, ofschoon uit de Russische literatuur blijkt dat Kautsky over de gedurende vele jaren gevoerde polemiek