DIVERGED in Dutch translation

• divergeerden
• uiteen liepen
• afweek
• uiteenlopende
• wijken uitéén
• uiteengelopen

Examples of using Diverged in English and their translations into Dutch

level of price convergence, and in some cases, even diverged.
convergeerden minder sterk en divergeerden soms zelfs.

others such as Dryopithecus existed before the hominid line diverged on the path to humans.
anderen zoals Dryopithecus bestond voor de hominide lijn afweek op het pad naar de mens.

It became clear in the course of the 1970s that the interests of several groups of women diverged.
In de loop van de jaren zeventig werd duidelijk dat de belangen van verschillende groepen vrouwen uiteen liepen.

alarms of the most diverged applications or processes.
waarden of alarmen van de meest uiteenlopende toepassingen of processen.

Two roads diverged in a wood, and I…"I took the one less traveled by,
Twee wegen wijken uitéén in het bos, en ik…'ik nam diegene die het minst bewandeld was,

our history has now diverged.
onze histories zijn nu uiteengelopen.

Two roads diverged in a wood, and l-- and that has made all the difference. I took the one less traveled by.
Ik nam diegene die het minst bewandeld was, en dat maakte het verschil. Twee wegen wijken uitéén in het bos.

our history has now diverged.
onze histories zijn nu uiteengelopen.

Two roads diverged in a wood, and I.
Twee wegen wijken uitéén in het bos, en ik.

I took the one less traveled by, Two roads diverged in a wood, and I… and that has made all the difference.
Ik nam diegene die het minst bewandeld was, en dat maakte het verschil. Twee wegen wijken uitéén in het bos, en ik.

Opinions diverged as to the best way of achieving this aim,
De meningen lopen uiteen over de beste manier om deze doelstellingen te verwezenlijken

Clean male vocals of Amir Neubach reign in the quite diverged songs'Winter's Tear' and'Eyes To Match A Soul.
Heldere mannelijke vocalen door Amir Neubach beheersen de vrij afwijkende nummers 'Winter's Tear' en'Eyes To Match A Soul.

The tales diverged from cooking on the pot stove with old shoes as fuel,
De verhalen liepen uiteen van het koken op de potkachel met oude schoenen als brandstof,

Third, genetic differences within and among relatively recently diverged and hybridizing species will be elucidated at a genome-wide level.
In het derde luik zullen de genetische verschillen binnen en tussen relatief recent gedivergeerde en hybridiserende soorten onderzocht worden op genoom wijde schaal via“Genotyping By Sequencing” GBS.

channel of monetary policy, as government bond yields have diverged sharply in highly volatile markets.
monetair beleid verzwakt omdat het rendement op staatsobligaties op de zeer volatiele markten inmiddels sterk uiteenloopt.

Bitcoin Classic each claim to support a similar consensus rules, but are diverged and cannot share a similar test net any longer.
Bitcoin Classic elk aanspraak maken op een soortgelijke consensus regels te ondersteunen, maar zijn gedivergeerd en kan niet meer delen een soortgelijke test net.

the atmosphere is really strange, diverged many realities.
de sfeer is echt vreemd, gedivergeerd vele realiteiten.

In their fear of sinful disobedience, many Puritans saw the devil at work in the actions of those who diverged from their lifestyle.
In hun angst voor zondige ongehoorzaamheid zagen veel Puritanen de duivel op het werk in de acties van degenen die afwijken van hun levensstijl.

The technology and the science that previously diverged thus have a new opportunity that we will all benefit from.
De technologie en de wetenschap die eerder divergeerden krijgen aldus een nieuwe kans waar we allemaal beter van zullen worden.

And by the way PBNigma also now history has diverged to assemblies with the usual codec and alternative.
En door de manier PBNigma ook heeft nu geschiedenis afweek naar vergaderingen met de gebruikelijke codec en alternatief.