DIVERGED in Hungarian translation

• eltértek
• szétváltak
• különbözött
• tért el
• elágaztak
• eltért
• szétvált
• eltér

Examples of using Diverged in English and their translations into Hungarian

Opinions on what exactly was happening in Rio de Janeiro diverged.
Arról hogy pontosan mi is történik Rio de Janeiro-ban, eltérő vélemények jelentek meg.

wolves haven't diverged that much!
a farkasok nem is különböznek egymástól olyan sokban!

Our paths diverged at this point.
Útjaink tehát ezen a ponton elválnak.

The genera Camelus and Lama diverged 11 million years ago.
A Camelus és aLama nem 11 millió évvel ezelőtt vált el egymástól.

So at this point, music diverged.
Úgyhogy ezen a ponton a zene szerteágazott.

We worked together for~10 years when our paths diverged.
Évig dolgoztunk együtt, aztán elváltak útjaink.

The genera Camelus and Lama diverged 11 million years ago.
A Camelus és a Lama nemek körülbelül 11 millió évvel ezelőtt váltak szét.

Two paths that diverged.
Két olyan pálya, ami különbözik egymástól.

the ending of film diverged.
a film befejezése eltér egymástól.

The key question where opinions diverged until recently was if,
A fő kérdés, amellyel kapcsolatban a közelmúltig eltértek a vélemények, az volt,

Their artistic paths soon diverged, as Benczúr became an outstanding figure in Hungarian academic historical painting,
Művészi törekvéseik hamarosan szétváltak, hiszen Benczúr a magyar akadémikus történeti festészet kiemelkedő alakja,

Even if opinions at time diverged, if cultures and tastes differed,
Ha a vélemények néha eltértek is, ha a kultúrák

Eukaryotes represent separate lines of descent that diverged early on from an ancestral colony of organisms.
eukarióták különálló származási vonalakat képviselnek amik korán elágaztak egy ősi organizmuskolóniából.

perhaps the soldiers would have diverged.
aki akkoriban Moszkvában volt, talán a katonák eltértek volna.

on 6 km our paths diverged, you had only to reach there.
amikor 6 km útjaink szétváltak, Ön már csak elérni ott.

others such as Dryopithecus existed before the hominid line diverged on the path to humans.
mint Dryopithecus előtt létezett emberszabású vonal eltértek az utat az emberek.

design processes together, even when their opinions diverged.
design folyamatokat még akkor is, ha eltért a véleményük.

Appearance and reality diverged permanently in economic trends,
A látszat és a valóság tartósan szétvált a gazdasági folyamatokban,

the muscles are tightened diverged to the normal position.
az izmok megszorítjuk eltért a normális helyzetbe.

To calculate how long ago the ancestor of chimpanzees diverged from the ancestor of humans(the branch length),
Hogy kiszámoljuk, hogy mennyi idő telt el azóta, hogy a csimpánzok őse szétvált az emberek ősétől(ág hossza),