Examples of using Diverged in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even if opinions at time diverged, if cultures and tastes differed, the only thing that mattered was the reason they were there.
These populations diverged, but remained genetically close enough to be able to create fertile hybrids.
שתי האוכלוסיות המשיכו להתרבות, אך נשארו קרובות מספיק זו לזו כדי ליצור בן-כלאיים.Despite the indisputable truth that our views diverged, I deeply revered his contribution to the renewed Hebrew language and literature.”.
The human lineage diverged from other apes over several million years,
a group of archaic humans who, along with Neanderthals, diverged from modern humans about half a million years ago.
בני אדם קדומים שהתפלגה, במקביל לניאנדרתלים, מהאדם המודרני לפני כחצי מיליון שנה.
the atmosphere is really strange, diverged many realities.
האווירה היא באמת מוזרה, התפצלה מציאויות רבות.While no less aggressive and heavy than their older work, Brighter Than a Thousand Suns diverged musically in ways that led to controversy among listeners.
לא פחות כבד ואגרסיבי מהאלבומים הקודמים שלהם,"Brighter than a Thousand Suns" התפצל מוזיקלית בדרכים שגרמו למחלוקת בין המאזינים.Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left.
או שתוכלו לראות את הפעם הראשונה בה שתי עקומות מתפצלות, כפי שרואים משמאל.Airport Junction, where the new line diverged from the GWML, was also required.
בין פדינגטון לצומת נמל התעופה, שם התפצל הקו החדש מן הקו הראשי.tragédie en musique increasingly diverged from the form then dominating Italy, opera seria.
התפתחה ה"טרגדיה במוזיקה" בהדרגה בכיוונים שונים מן הצורה השלטת באיטליה,"אופרה סריה".They then compared this with mitochondrial DNA from other populations- the difference between them reflects the time since the groups diverged.
לאחר מכן alien animals- creatures whose ancestors diverged from the lineage that would lead to ours roughly 500 to 700 million years ago- have developed intelligence, emotions, and individual personalities.
נטולות העצמות- יצורים שאבותיהם הקדומים התפצלו מאילן היוחסין המוביל לזה שלנו בערך לפני 500 עד 700 מיליוני שנים- פיתחו אינטליגנציה, רגשות ואישיות נבדלת.It is also possible to estimate how long ago two living clades diverged- i.e. about how long ago their last common ancestor must have lived- by assuming that DNA mutations accumulate at a constant rate.
כמו כן ניתן להעריך לפני כמה זמן התפצלו שני קליידים- כלומר לפני כמה זמן חי האב הקדמון המשותף האחרון שלהם- על ידי ההנחה כי מוטציות בדנ"א נוצרות בקצב קבוע.
sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I- I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
It is also possible to estimate how long ago two living clades diverged, in other words approximately how long ago their last common ancestor must have lived, by assuming that DNA mutations accumulate at a constant rate.
כמו כן ניתן להעריך לפני כמה זמן התפצלו שני ענפים- כלומר לפני כמה זמן חי האב הקדמון המשותף האחרון שלהם- על ידי ההנחה כי מוטציות בדנ"א נוצרות בקצב קבוע.they“disobeyed,” they decided that these reforms diverged too far from the ideal of education in a democratic republic,
הם החליטו שהרפורמות האלה סוטות יותר מדי מהאידאל של חינוך ברפובליקה,now the paths of the two countries diverged, and the hryvnia became the national currency.
עכשיו הדרך שתי המדינות נפרדו, והפך למטבע הריבניה אוקראיני לאומי.It is possible to estimate how long ago two living clades diverged- i.e. approximately how long ago their last common ancestor must have lived- by assuming that DNA mutations accumulate at a constant rate.
כמו כן ניתן להעריך לפני כמה זמן התפצלו שני קליידים- כלומר לפני כמה זמן חי האב הקדמון המשותף האחרון שלהם- על ידי ההנחה כי מוטציות בדנ"א נוצרות בקצב קבוע.It is also possible to estimate how long ago two living clades diverged- i.e. approximately how long ago their last common ancestor must have lived- by assuming that DNA mutations accumulate at a constant rate.
כמו כן ניתן להעריך לפני כמה זמן התפצלו שני קליידים- כלומר לפני כמה זמן חי האב הקדמון המשותף האחרון שלהם- על ידי ההנחה כי מוטציות בדנ"א נוצרות בקצב קבוע.It is also possible to estimate how long ago two living clades diverged- i.e. about how long ago their last common ancestor must have lived- by assuming that DNA mutations accumulate at a constant rate.
כמו כן ניתן להעריך לפני כמה זמן התפצלו שני ענפים- כלומר לפני כמה זמן חי האב הקדמון המשותף האחרון שלהם- על ידי ההנחה כי מוטציות בדנ"א נוצרות בקצב קבוע.
