DIVERGED in Danish translation

• afveget
• divergeret
• skilt sig
• adskilt sig
• deltes
• afveg
• dne

Examples of using Diverged in English and their translations into Danish

This species and others such as Dryopithecus existed before the hominid line diverged on the path to humans.
Denne art og andre, såsom Dryopithecus eksisterede før hominid linje afveg på stien til mennesker.

the muscles are tightened diverged to the normal position.
musklerne strammes afveg til den normale position.

Prices diverged and we had a very different price in Ireland
Priserne divergerede, og vi havde i Irland og Nordirland en pris.

We must, on the contrary, believe that when the five vertebrate classes diverged from their common progenitor the sexes had already become separated.
Vi maa tværtimod antage, at, da de fem Hvirveldyrklasser adskilte sig fra deres fælles Stam- form, var Kønnene allerede bleven sondrede.

To accommodate the needs of smaller and less complex institutions, the second Commission consultative document of February 2001 diverged on specific issues from the Basle consultative document.
For at imødekomme de små og mindre komplekse institutioners behov afviger Kommissionens andet konsultationspapir fra februar 2001 på specifikke punkter fra Basel-udvalgets konsultationspapir.

In their fear of sinful disobedience, many Puritans saw the devil at work in the actions of those who diverged from their lifestyle.
I deres frygt for syndig ulydighed så mange puritaner djævelen på arbejde i handlinger fra dem, der divergerede fra deres livsstil.

he has diverged into distinct races,
har han delt sig i forskjellige Racer,

Although some positions diverged, I think that we were agreed on many important points, and shall agree tomorrow when
Holdningerne er ganske vist til dels forskellige, men jeg tror, at vi har været enige på en række vigtige punkter,

The scale of the fall in employment over the period 1989-1992 has diverged be tween the four countries,
Omfanget affaldet i beskæftigelsen i perioden 1989-1992 har været forskelligt de fire lande imellem,

It has diverged so little from Old Norse,
Islandsk har fjernet sig i så ringe grad fra oldnordisk,

Because of these details, many universes diverged from one to another, but even today,
På grund af disse detaljer, afvigede mange universer fra hinanden,

Opinions diverged as to the best way of achieving this aim, and as to whether regulatory intervention
Der er forskellige opfattelser af, hvordan dette mål bedst kan nås,

has diverged from the expected 12 to 13 m to 17.5 m.
loggernes dybde(den samlede iskernelængde) har afviget fra de forventede 12-13 m til 17,5 m.

enlightenment but our paths diverged after a disagreement tore the fabric of that unity.
oplysning men vore veje skiltes efter en uoverensstemmelse ødelagde dén enhed.

But the researchers' role developed more and more towards that of"change agents" and diverged more and more from the original aims.
Forskernes rolle udviklede sig imidlertid mere og mere til at være"ændringsagenter" og fjernede sig længere og længere fra de oprindelige mål.

the United States have to some extent diverged.
USA's interesser har i noget omfang adskilt sig fra hinanden.

Using X-rays one could see the original sketches below the paint and these often diverged from the finished painting.
Ved hjælp af røntgen kunne man se de oprindelige skitser under malingen, og de afveg ofte fra det færdige billede.

Depending on how far two species have diverged since their most recent common ancestor,
Afhængigt af hvor langt to arter har afveget siden deres seneste fælles forfader,

thanks to the electric charge present in that diverged by the electromagnetic field.
takket være den elektriske ladning til stede i Det afveget det elektromagnetiske felt.

which is supposed not to have diverged much in character,
denne Art antages ikke at have divergeret i videre høj Grad,