AFVEGET in English translation

• deviated
• differed
• diverged
• departed
• strayed
• deviated-this

Examples of using Afveget in Danish and their translations into English

Jeg er godt klar over, at de stater, der har afveget fra denne begrænsning inden for rammerne af Agenda 2000, vil kunne støde på problemer.
I am not neglecting the fact that the Member States who have waived this limit as part of Agenda 2000 could come up against some problems.

Tilføjede han, at hvis Bornedal tidligere havde afveget fra Buk-Swienty- den bedst mulige historiske konsulent,
He added that if Bornedal had previously deviated from Buk-Swienty- according to the reviewer, the best possible

Hvis I havde afveget en smule, eller meget,
If you had deviated a little, or a lot,

Stamformen vil nu i Almindelighed i nogle Henseender have afveget fra alle- sine modificerede Efterkommere.
unknown progenitor; and the progenitor will generally have differed in some respects from all its modified descendants.

Afhængigt af hvor langt to arter har afveget siden deres seneste fælles forfader,
Depending on how far two species have diverged since their most recent common ancestor,

forfatteren selv ser ud til at have afveget mest.
the author himself seems to have deviated most.

kan i nogle Punkter af sin Bygning have afveget anseeligt fra Begge, ja maaske endnu mere end de afvige fra hinanden indbyrdes.
in some points of structure may have differed considerably from both, even perhaps more than they differ from each other.

Og dette skal være et tegn for dig, at Gud har salvet dig som hersker: 10:2 Når du vil have afveget fra mig denne dag, du vil finde to mænd ved siden af graven af Rachel,
When you will have departed from me this day, you will find two men beside the sepulcher of Rachel,

takket være den elektriske ladning til stede i Det afveget det elektromagnetiske felt.
thanks to the electric charge present in that diverged by the electromagnetic field.

Det glæder mig at kunne viderebringe den forsikring, da hun på intet tidspunkt under drøftelserne af denne sag har afveget fra det synspunkt, jeg fremfører her i Parlamentet.
I am very happy to pass that assurance on, because it certainly has been the case that at no point in the discussion of this matter has she in any way deviated from the view which I am putting to the House.

de raaeste af de nulevende vilde". De maa derfor til en vis Grad have afveget fra enhver nulevende Race.
28"lower in the scale than the rudest living savages;" they must therefore have differed, to a certain extent, from any existing race.

der har stillet spørgsmålet, har afveget fra det- dette er Q& A. Den person,
the person who asked the question has deviated-this is Q

Elskede familie, alle jeres religioner, der begyndte i renheden af åndelige sandheder, er i en eller anden grad afveget fra deres begyndelse, og de største afvigelser findes i islam og kristendommen.
Beloved family, all of your religions that began in the purity of spiritual truths departed from their beginnings to some extent, and the greatest deviations are in Islam and Christianity.

den ville også have været forbedret i hele verden, hvis hans tilhængere ikke havde afveget så langt fra det, som han møjsommeligt lærte dem.
and so it would have been throughout the world if his followers had not departed so far from that which he painstakingly taught them.

litasen ligget stabilt og er overhovedet ikke afveget fra centralkursen, hvilket kan tilskrives Litauens uændrede valutapolitik inden for currency boardet jf. tabel 9a og figur 5.
has not exhibited any deviation from its central rate against the euro, reflecting the unchanged Lithuanian exchange rate policy under the currency board regime see Table 9a and Chart 5.

vil vores målestok være, om vi er afveget fra den udstukne kurs,
the yardstick for us will be this: whether we have strayed from the designated path,

Bornedal tidligere havde afveget fra Buk-Swienty- den bedst mulige historiske konsulent,
he added that if Bornedal had previously deviated from Buk-Swienty- according to the reviewer, the best possible

vil de kun have afveget lidt fra hinanden indbyrdes
they will have differed but little from each other,

hver enkelt Gruppe i Almindelig- hed havde afveget meget i Karakter gennem den længe fortsatte Modifikationsproces,
on the principle of each group having generally diverged much in character during the long-continued process of modification,

ville de kun have afveget lidt fra hinanden indbyrdes
they will have differed but little from each other,