DIVERGED in Swedish translation

• avvikit
• divergerat
• skiljer sig
• gick isär
• avvek
• skilde sig åt
• den otrampade

Examples of using Diverged in English and their translations into Swedish

This species and others such as Dryopithecus existed before the hominid line diverged on the path to humans.
Denna art och andra såsom Dryopithecus existerade före hominid linje avvek på vägen till människor.

which has diverged from its earliest form.
som har avvikit från sin tidigaste form.

I took the one less traveled by, Two roads diverged in a wood, and I… and that has made all the difference.
Två vägar delade sig i skogen och jag, jag tog den otrampade och det har gjort stor skillnad.

and their courses diverged.
och deras kurser avvek.

but he certainly diverged from his Blue Period to draw in many new styles and techniques.
men han verkligen avvikit från sin Blue Period att dra in många nya stilar och tekniker.

This class constitutes about 20 distinct, highly diverged protein receptors that are specific for peptide pheromones.
Detta klassificerar utgör omkring distinkt 20, högt avvek proteinreceptors som är specifika för peptidepheromones.

Two roads diverged in a wood, and I…"I took the one less traveled by, and that has made all the difference.
Två vägar delade sig i skogen och jag, jag tog den otrampade och det har gjort stor skillnad.

Agent Wedeck is currently running an interesting investigation that has diverged significantly from the methodology employed by the rest of the bureau.
Agent Wedeck driver för närvarande en intressant utredning som har skiljt sig markant från metodologin som brukas av resten av byrån.

It was discovered that the spectrum of the tail diverged from that of the head which was partly consistent with the sun's since it derived from reflected sunlight.
Man fann att svansens spektrum avviker från huvudets, som delvis överensstämmer med solens eftersom det härrör från reflekterat solljus.

Kodak, Gothenburg's Opera's Dance Company, diverged from the other choreographies in a freeing but also in a significant and fairy-tale way of looking at passing time.
Kodak GöteborgsOperans Danskompani divergerade från de andra koreografierna i en befriande men ändå talande och sagoliknande tillbakablick i tiden.

the Old School faction expelled the New School from the church in 1837 for having diverged from them.
den gamla skolan fraktion utvisas New School från kyrkan under 1837 för att ha avvikit från dem.

Genetic studies show that the Eurasian tree sparrow diverged from the other Eurasian members of its genus relatively early, before the speciation of the house, plain-backed and Spanish sparrows.
Pilfinken avvek genetiskt relativt tidigt från de andra eurasiska medlemmarna inom släktet Passer, före artbildningen av gråsparv, pegusparv och spansk sparv.

For example, the human genome and the mice genome diverged from a common ancestor around 65 to 75 million years ago.
Till exempel avvek människagenom och musgenom från en allmänningförfader omkring 65 till 75 miljon år sedan.

The fact that actual rates have further diverged since the adoption of Directive 92/84 EEC shows that harmonisation cannot be achieved through a directive of this kind.
Från antagandet av direktiv 92/84 EEG och fram till i dag har skillnaderna mellan de faktiska skattesatserna ökat, vilket visar att detta direktiv inte har lett till någon harmonisering.

He was a pupil of Philo of Larissa at the Academy, but he diverged from the Academic skepticism of Philo and his predecessors.
Han var elev till Filon från Larissa vid den platonska Akademin, men han avvek från Filons och hans föregångares skepticism.

This group may have diverged from the Near East group some 35,000 years ago.
Denna grupp kan ha skilts från den Främre-orientaliska varianten för cirka 35 000 år sedan.

Foveaux and Otago shags probably diverged when populations were split up by lower sea levels in the Pleistocene,
Troligen skildes populationerna åt under pleistocen när havsnivån var lägre, och först därefter koloniserades

In recent years, the higher education system has been criticised for being too diverged, and trends have pointed towards larger units and a sparser network.
Högskolan har på senare år kritiserats för att vara för splittrad och trenden har gått mot större enheter och ett glesare nätverk.

Luther found that his teachings diverged increasingly from the traditional beliefs of the Roman church.
Luther ansåg att hans lära isär allt från traditionella föreställningar av den romerska kyrkan.

These peoples belong to a branch that diverged from other peoples at least 100 000 years ago.
Dessa folk tillhör en släktgren som skiljdes från andra folk för minst 100 000 år sedan.