ELTÉRTEK in English translation

varied
változó
különböző
változnak
eltérőek
különböznek
változatosak
sokfélék
váltakoznak
országonként
differed from
különbözik
eltér
eltérnének
megkülönbözteti
diverged
eltér
térnek el
divergál
különböznek
szétváltak
az eltérés
different from
különbözik
eltér
egészen más
megkülönbözteti
különböző-ból
különbözöm
departed from
eltérnek
távozzál el
onnan induló
onnan indulnak
eltávolodnak
deviated
térhet el
eltérőek
deviáns
a szociáldemokratizmusról
deviation from
eltérni
való eltávolodás

Examples of using Eltértek in Hungarian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
kiterjedése és eredményei jelentős mértékben eltértek a három felkeresett tagállamban(33).
the results of the post-clearance audits varied substantially across the three Member States visited(33).
Néhány esetben azonban a feltételek eltértek a tanácsi határozatban találhatók-tól,
However, in a few instances the conditions departed from the terms of the Council decision,
Hogy esetleg néhány vagy talán az összes ritvik meghalt vagy komolyan eltértek, akkor az feltétlenül egy'szükséges' körülmény lenne további ritvikek'hozzáadásához'.
Certainly if some or all of the ritviks died or seriously deviated, that could be deemed a"necessary" circumstance for more ritviks to be"added".
mint Dryopithecus előtt létezett emberszabású vonal eltértek az utat az emberek.
others such as Dryopithecus existed before the hominid line diverged on the path to humans.
A népszerűsége a játék vezetett, hogy az a tény, hogy nem volt olyan sok változata, hogy eltértek a klasszikus és hoz valami újat,
The popularity of the game led to the fact that there was so many versions that differed from the classical and brings something new,
Az önkormányzatok által a háztartásoktól a hulladék kezeléséért beszedett díjak- még egy régión belül is- jelentős mértékben eltértek egymástól(lásd: 3. táblázat).
Tariffs charged by municipalities to households for the management of waste varied significantly, even within each region(see Table 3).
O ha eltértek az EF-hatásvizsgálat alapértelmezett módszereitől(ezt indokolni kell és a kiegészítő környezeti információknál fel kell tüntetni), a jelentéstétel kötelező elemei
If any deviation from the default EF impact assessment methods has been made(which shall be justified and included under additional environmental information),
hatásköre és eredményei jelentős mértékben eltértek a három felkeresett tagállamban.
results of the post-clearance audits varied substantially across the three Member States visited.
Beszéltünk arról, hogy Izrael valóban„mozdult” múlttal rendelkezik, amelyben az emberek gyakran eltértek Isten törvényeiből.
We talked about how Israel truly had a"moving" past in which the people often departed from God's law.
Meg kell azonban jegyezni, hogy a Bizottsághoz küldött információk tartalmukat és részleteiket tekintve jelentősen eltértek.
It should be noted that the information sent to the Commission varied considerably in terms of content and detail.
Bár elismerték az AFCOS-ok sokszínűségét, eltértek az álláspontok(többek között éppen az AFCOS-ok között)
While the diversity of AFCOSs was acknowledged, there were diverging views(notably among the AFCOSs themselves)
Továbbá annak ellenére, hogy a beszerzendő szolgáltatások egymástól nagymértékben eltértek és az egyes tevékenységek szerinti kiadások mértéke
Moreover, despite the broad diversity of services to be procured and the largely varying levels of expenditure per activity,
Eltértek a hagyományos„nagy sportoló,
Departing from the traditional“big athlete,
Elszigeteljük és visszaszorítjuk a jobboldali és„baloldali” elhajlókat, akik eltértek a lenini vonaltól,
In isolating and thrusting aside those that express Right or"Left" deviations from the Leninist line
Bár kissé eltértek szibériai őseiktől,
Although they changed slightly from their Siberian foundation dogs,
A vélemények azonban eltértek az egyes monetáris politikai eszközöket, különösen az eszközvásárlások újraindításának szükségességét illetően.
Views differed, however, regarding specific monetary policy instruments, especially regarding the need to restart the asset purchases.
a Számvevőszék mérései eltértek a kifizető ügynökségekétől,
the Court's measurements differed from those of the paying agencies,
A hosszabb nyakú és rövidebb farkú Barosaurus arányai eltértek közeli rokonáétól,
Barosaurus was differently proportioned than its close relative Diplodocus,
A lehetséges kezdeményezés hatályára vonatkozóan is eltértek a vélemények, különösen, ami azt a lehetőséget illeti, hogy a hatályt kizárólag a„nyílt piaci” szakmai gyakorlatokra korlátozzák.
Opinions about the scope of a possible initiative were varied, too, notably with regard to the possibility of limiting the scope to'open market' traineeships only.
Ezektől eltértek a Białowieża-i erdőben kapott eredmények, ahol a róka táplálkozási niche-e szűkebb volt,
However, different results have been obtained in the Białowieża Forest, where the red fox
Results: 99, Time: 0.0705

Top dictionary queries

Hungarian - English