DIFFERED FROM in Hungarian translation

• különbözött
• eltért
• különböztek
• különbözik
• eltértek
• eltér
• különböznek
• eltérnek

Examples of using Differed from in English and their translations into Hungarian

masked extremely well and cannot be differed from the original ones.
amelyek maszkos nagyon jól nem lehet eltért az eredeti is.

The 2003 Country Reports differed from the earliers', because this was the last one for the now accessing countries.
A 2003-as országjelentések eltértek a korábbiaktól, hiszen a most csatlakozó tagok számára ez volt az utolsó ilyen jelentés.

The settling tribes differed from one another and these differences were even deepened by the various geographical conditions in the Carpathian Basin
Hiszen a letelepülő törzsek különböztek egymástól, ezeket a különbözőségeket mélyítették el a Kárpát-medence változatos földrajzi viszonyai, és a történeti fejlődés

The method used in this study differed from the traditional radiotracer system that's used to determine the abrasiveness of toothpaste.
A vizsgálat során használt módszer azonban különbözik a hagyományos radioaktív nyomkövető módszertől, melyet a fogkrémek abráziós mértékének meghatározására használnak.

Israeli military spokesperson Lt-Col Jonathan Conricus said the deployment differed from previous simulated US-Israel joint military exercises
Jonatán Konrikusz alezredes, az izraeli hadsereg szóvivője elmondta, hogy a mostani fegyvertelepítés különbözött a korábbi amerikai-izraeli szimulált gyakorlatoktól, mivel ez a

general paradigm, which significantly differed from the present models of thinking.
mára letûnt paradigma, mely a jelenkori gondolkodási modellektõl jócskán eltért.

These belatacept dosing regimens differed from those studied in renal transplant recipients(see section 5.1).
Ezek a belatacept adagolási rezsimek eltértek a vesetranszplantációt kapók esetében vizsgáltaktól(lásd 5.1 pont).

The Latvian machines differed from other examples by the addition of insulation to protect the engine from the cold.
A lett gépek különböztek a többi példánytól, mivel szigeteléssel látták el a motort a hideg elleni védelem érdekében.

The dire wolf differed from the modern wolf in several ways:
Az óriásfarkas sokban különbözik a mai modern farkastól,

it became clear that prices for cross-border payments still differed from prices for local payments.
hogy a határokon átnyúló fizetések díja még mindig eltér a helyi fizetések díjától.

saw there great beasts, and each differed from the other;
hatalmas vadállatokat láttam, mindegyik különbözött a másiktól;

The aforementioned speech also contained a view of the world that differed from the one we would have wished to hear.
Az említett beszéd a világról egy olyan nézetet tartalmazott, ami eltért attól, amit hallani szerettünk volna.

although often they were innocent women who differed from others in intelligence,
bár gyakran ártatlan nők voltak, akik különböztek másoktól az intelligenciában, a szépségben,

At that time, they differed from their brethren except that the small size,
Abban az időben, ők különböznek társaik, kivéve,

These cars differed from earlier brand models significantly:
Ezek az autók jelentős mértékben eltértek a márka korábbi modelljeitől:

He argued that Schelling's contribution to this debate differed from Frege's not in clarity
Úgy érvelt, hogy Schelling hozzájárulása ehhez a vitához nem áttekinthetőségében vagy fogalmi éleslátásában különbözik Frege elemzésétől,

RSM P.1225.1, differed from T. neglectus in some anatomical details,
néhány anatómiai részletében eltér a T. neglectustól, és lehet,

in that regard hardly differed from revolutionary beliefs.
ennyiben aligha különbözött a forradalmas hitektől.

These tenders strongly differed from each other in respect to their system of conditions,
E pályázatok feltételrendszerükben jelentős mértékben eltérnek egymástól, így más feltételeket szabnak

The Mexican brothers, judging by the photo, differed from the modern sphinxes by a longer body,
A mexikói testvérek a fotó alapján ítélve különböztek a modern szfinxektől egy hosszabb test,