Examples of using Differed from in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In its submission, the organization expressed concern that language used to describe the goals of the review process differed from the actual language in the International Covenant and set up a potential clash between" hate speech" and freedom of speech.
وقد أعربت المنظمة، في ورقتها، عن القلق من اختلاف الصياغة المستخدمة لوصف أهداف عملية الاستعراض عن الصياغة الفعلية الواردة في العهد الدولي ونشوء صدام محتمل بين" خطاب الكراهية" وحرية التعبيرThat was why he had doubts concerning those conclusions of the Working Group which had been asked to study the problem of unilateral legal acts which differed from those of the Special Rapporteur on estoppel and silence.
ولهذا السبب تساوره شكوك تتعلق باستنتاجات الفريق العامل الذي طلب إليه أن يدرس مشكلة اﻷفعال القانونية اﻻنفرادية التي تختلف عن تلك التي يعالجها المقرر الخاص بشأن اﻹغﻻق الحكمي والسكوتrecognized that the nature, modalities and responsibilities of South-South cooperation differed from those that applied to North-South cooperation, and that the principles, commitments and actions agreed in the Busan outcome document
بين بلدان الجنوب والتعاون بين بلدان الشمال والجنوب يختلفان من حيث الطبيعة والطرائق والمسؤوليات، وأن المبادئ والالتزامات والإجراءات المتفق عليها في وثيقة بوسان الختاميةEmergency situations differed from State to State.
The server response time differed from location to location.
The Mexican system clearly differed from most others.
Results achieved by the commissions differed from country to country.
وتتباين النتائج التي حققتها هذه اللجان من بلد لآخرThe legal requirements with regard to custody differed from country to country.
وتختلف المتطلبات القانونية المتعلقة بأمناء اﻻستثمار من بلد إلى آخرThe Preparatory Conference affirmed that local needs differed from country to country.
وأكد المؤتمر التحضيري أن اﻻحتياجات المحلية تختلف بين بلد وآخرTherefore they might require targets that differed from the globally agreed benchmarks.
The distribution of international assistance by channel differed from region to region.
The conflict between these forces differed from conventional warfare in important ways.
Two scenes in the movie differed from events described in the book.
She stated that information campaigns differed from country to country in the region.
وذكرت أن الحملات الإعلامية تختلف من بلد إلى آخر في المنطقةSeal also differed from the other samples by the sizeable levels of tri-CNs.
كانت الفقمة تختلف أيضاً عن العينات الأخرى بمستوياتها الكبيرة من ثالث النفثاليناتYet this crisis differed from those the region had experienced in the past.
على أن هذه الأزمة تختلف عن سائر الأزمات التي شهدها الإقليم في الماضيThe taste of the 1998 drink also differed from that of the original.
كما اختلف طعم مشروب عام 1998 عن تلك التي في الأصلSmall and medium-size enterprise development differed from other donor-driven work in respect of women.
وأوضح أن تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تختلف عن غير ذلك من أشكال العمل الموجه What was currently taking place, however, differed from the system in the West.
The CHAIRMAN thought that there was general agreement that article 15 differed from article 17.
الرئيس: أعرب 
