DIFFERED FROM in Slovak translation

• sa odlišovala od
• líšil od
• odlišné od
• sa odlišuje od
• sa odlišovali od
• sa odlišoval od
• líšila od

Examples of using Differed from in English and their translations into Slovak

The winning project differed from all others in its sculpture
Víťazný projekt sa odlišoval od všetkých ostatných v jeho sochárstve

although often they were innocent women who differed from others in intelligence,
často boli nevinné ženy, ktoré sa odlišovali od ostatných v inteligencii, kráse

The N1K1-Ja Model 11A differed from the Model 11 in having all four of its 20-mm cannon inside the wing, and it dispensed with the fuselage-mounted machine guns.
N1K1-Ja Model 11a sa odlišoval od štandardného Modelu 11 tým, že mal všetky štyri kanóny umiestnené v krídlach(ako neskorší N1K2-J) a nemal trupové guľomety.

According to research price levels of household consumer goods in 2017 differed from 70% of the EU average in Bulgaria to 127% in Denmark.
Podľa údajov Eurostatu sa cenová úroveň spotrebného tovaru, spotrebovaného domácnosťami v roku 2017 líšila od 70% priemeru EÚ v Bulharsku po 127% v Dánsku.

In addition, many people frequently made use of an informally adopted forename("prénom d'usage") which differed from that recorded in their birth certificate.
Navyše veľa ľudí často používalo neformálne prijaté krstné mená(, ,prénom d'usage“), ktoré sa odlišovali od krstných mien uvedených v rodnom liste.

to put it mildly, differed from modern beauties.
sa mierne povedala, líšila od moderných krás.

Women were attracted to the T-shirts of the men whose immune systems differed from their own Wedekind et al.
Ženy si zvolili tričko muža, ktorých imunitný systém sa odlišoval od ich.

Were there responses from individuals(opponents) that differed from the institutions that were a part of it?
Vyskytli sa reakcie od jednotlivcov(odporcov), ktoré sa odlišovali od inštitúcií, ktoré boli jej časťou?

Few had received instructions on how the new'European' mission differed from their previous bilateral arrangements.
Len málo z nich dostalo pokyny, ako sa nová„európska“ misia líšila od ich dovtedaj- ších bilaterálnych postupov.

Israeli military spokesman Lt. Col. Jonathan Conricus said the deployment differed from previous simulated US-Israel joint military exercises and involved tactical coordination on the ground.
Operácia sa podľa hovorcu izraelskej armády Jonathana Conricusa líši od doterajších americko-izraelských vojenských cvičení a zahŕňa taktickú koordináciu na zemi.

The statements differed from the original version of events that were provided by witnesses, including those who were on the boat, officials said.
Dané výpovede sa podľa hovorkyne líšia od tých, čo poskytli prví svedkovia vrátane osôb na lodi.

Israeli military spokesman Lieutenant Colonel Jonathan Conricus said the deployment differed from previous simulated U.S.-Israel joint military exercises and involved tactical coordination on the ground.
Operácia sa podľa hovorcu izraelskej armády Jonathana Conricusa líši od doterajších americko-izraelských vojenských cvičení a zahŕňa taktickú koordináciu na zemi.

While president of the institution, McNamara articulated an anti-poverty strategy that significantly differed from previous visions.
Kým bol prezidentom, McNamara navrhol takú stratégiu boja proti chudobe, ktorá bola výrazne odlišná od prechádzajúcich nápadov.

Where Gretzky differed from others in his development was in the extraordinary commitment of time on the ice.
Kde sa Gretzky líšil od ostatných, bolo v mimoriadnom nasadení strávenia času na ľade.

This classification differed from that used in accounting for similarly conducted programmes mandated by the Commission to other financial institutions.
Táto klasifikácia sa líšila od klasifikácie používanej v účtovníctve pri podobne vykonávaných programoch, ktoré Komisia zverila iným finančným inštitúciám.

But the alcohols obtained from the use of these devices were neutral and differed from the traditional old whiskey- heavy,
Ale alkoholy získané z použitia týchto zariadení boli neutrálne a líšili sa od tradičnej starej whisky- ťažkej,

It differed from the former that was standing upright
To sa líšilo od toho, ktorý bol vo vzpriamenej polohe

The existing investment advisory initiatives differed from one another in terms of policy sector,
Existujúce poradenské iniciatívy týkajúce sa investícií sa od seba líšili sektorom politiky, súvisiacou sumou,

The 348's styling differed from previous models with streaked side air intakes and rectangular taillights resembling the Testarossa.
Štýl Ferrari 348 sa líšil od predchádzajúcich modelov s bočnými bočnými prívodmi vzduchu a obdĺžnikovými zadnými svetlami podobnými Ferrari Testarossa.

The tea-ideal of the Sungs differed from the Tangs even as their notion of life differed..
Čajový ideál Sungov sa líši od Tangov, ako sa líši aj ich poňatie života.