DIFFERED FROM in Hebrew translation

• היה שונה מ
• נבדלו מ
• היו שונים מ
• היו שונות מ

Examples of using Differed from in English and their translations into Hebrew

The price that rescuers had to pay for their action differed from one country to another.
המחיר שהמצילים שילמו על מעשיהם היה שונה ממדינה למדינה.

The price that rescuers had to pay for their actions differed from one country to another.
המחיר שמצילים שילמו על מעשיהם היה שונה ממדינה למדינה.

The study differed from prior research that there is more balance in familiarity of the dominant language.
המחקר נבדל ממחקר קודם בכך שיש יותר איזון בהיכרות עם השפה הדומיננטית.

Segovia's technique differed from that of Tárrega and his followers, such as Emilio Pujol.
הטכניקה של סגוביה הייתה שונה מזו של טארגה וממשיכי דרכו, אמיליו פוחול.

In his view, the textual development of the Torah differed from that of all other Scripture books, probably because of its popularity.
לדעתו נוסח התורה התפתח באופן שונה מזה של יתר ספרי המקרא, כנראה בשל הפופולריות שלו.

Netanyahu said Iran differed from the Nazis in one vital respect,
נתניהו אמר איראן שונה מהנאצים בגין חיוני אחד,

It differed from the Cross because it revealed Gd's Mercy through His Majesty,
הוא שונה מן הצלב משום שהתגלה בו חסדו של אלוהים דרך תפארתו,

It differed from the Blueshawk in having a Tune-o-matic bridge and a TP-6 stop tailpiece.
היא שונה מדגם Blueshawk בכך שאין לה חורי F, יש לה גשר מסוג Tune-o-matic, ו-tailpiece מדגם TP-6 stop.

In 1915, Alfred Mellowes designed an electrical cooling unit which differed from other refrigerators because it has been self-contained,
ב-1915 תכנן אלפרד מלואז יחידת קירור חשמלית שונה מזו של מקררים אחרים, משום שהיא הייתה עצמאית,

All this contributed to the new state having a character that differed from other parts of the Southwest with large American Indian populations.
כל אלו תרמו למדינה חדשה שאופייה היה שונה מחלקים אחרים של דרום-המערב עם אוכלוסיות אינדיאנים גדולות.

The Japanese chain mail differed from the European one not only in its appearance,
דואר הרשת היפנית שונה מן האירופית לא רק בהופעתה,

These films differed from traditional westerns by being filmed in Europe on limited budgets,
הסרטים האלה היו שונים מסרטים מערביים אחרים, על ידי כך

Slavery in the city differed from some of the other colonies because there were no large plantations.
העבדות בניו יורק הייתה שונה מהמושבות האחרות כיוון שלא היו בניו יורק מטעים גדולים.

The Ferrari 348 styling differed from previous models with straked side air intakes and rectangular taillights resembling the Ferrari Testarossa.
הסטיילינג של פרארי 348 נבדל מהדגמים הקודמים עם צריכת אוויר צדדית רצופה ופנסים אחוריים מלבניים שדומים לפרארי טסטראוסה.

However the cell theory of Schleiden differed from modern cell theory in that it proposed a method of spontaneous crystallization that he called"Free Cell Formation".
אולם תאוריית התא של שליידן נבדלת מתאוריית התא המודרנית בכך שהיא הציעה שיטה של התגבשות ספונטנית שהוא כינה"גיבוש תאי חופשי".

I wanted to see how these CDs differed from the earlier technology,
רציתי לראות במה התקליטורים האלה שונים מהטכנולוגיה הקודמת,

The newly constructed bridge differed from the current configuration of the bridge as it originally had only two lanes.
הגשר החדש שנבנה היה שונה מן התצורה הנוכחית של הגשר ובמקור היו רק שני נתיבים.

When I joined the army it was the first time I encountered people who שרק differed from me.
כאשר התגייסתי לצבא זו הייתה הפעם הראשונה שבה נתקלתי באנשים שונים ממני.

For much of the Middle Ages, England's climate differed from that in the 21st century.
במשך רוב ימי הביניים היה האקלים באנגליה שונה מזה של המאה ה-21.

I wanted to learn about digital marketing and how startup culture differed from traditional corporate culture.
רציתי ללמוד על שיווק דיגיטלי וכיצד תרבות הסטארט-אפ שונה מהתרבות הארגונית המסורתית.