DEVIATED in Hungarian translation

• eltért
• tért el
• eltértek

Examples of using Deviated in English and their translations into Hungarian

For one of these two plants, 74 of the 93 self-checks carried out during 2006 deviated by more than 100% from the limits established in the Urban Waste Water Treatment Directive.
E két telep közül az egyiknél 2006-ban lefolytatott 93 önellenőrzés közül 74 esetben állapítottak meg a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelvben meghatározott határértékektől való 100%-ot meghaladó eltérést.

unlike some mentally unstable and deviated individuals.
ellentétben néhány mentálisan instabil és letért egyének.

Fathers who in no[way] have deviated from the society of the holy Roman Church….
akik semmiben sem tértek el a szent Római Egyházzal való közösségtől,….

In order to combat this, the child's brain generally chooses to ignore the image from the deviated eye, causing the vision in that eye to eventually deteriorate.
Elleni küzdelem érdekében a, A gyermek agya általában úgy dönt, hogy figyelmen kívül hagyja a kép a tért szem, okozza a látás, hogy a szem, hogy végül romlik.

in a particular field, and explain why a particular medical provider's actions deviated from those standards.
meg kell magyarázni, hogy miért tért el az adott egészségügyi szolgáltató tevékenysége a szabványoktól.

Those who deviated have been proven to be ineffective
Azok, akik eltértek már bebizonyosodott, hogy nem hatékonyak

informed what will happen to the good in Paradise and those who deviated in Hell, and the occurrences on the Day of Resurrection.
tájékozott mi fog történni, hogy a jó a paradicsomban és azok, akik eltértek a pokolban, és az események a Feltámadás Napján.

some instrument of the STS forces(a matrix agent) became the catalyst that deviated the target onto a positive timeline instead of the intended negative one.
mert az STS erők egyes eszközei(a mátrix ügynökök) katalizátorként hatva egy pozitív idővonalra térítették el a célszemélyt az eredetileg tervezett negatív idővonal helyett.

Certain hotels may deviate from this rule and apply total prohibition.
Egyes szállodák azonban ettől eltérő, esetleg teljes tiltás jelentő szabályokat alkalmazhatnak.

The competent authorities may take a decision which deviates from the advisory commission's opinion.
Az illetékes hatóságok hozhatnak a tanácsadó bizottság véleményétől eltérő határozatot is.

King of the deviates".
Deviánsok Királya".

Diastolic in norm should not deviate from 65- 95 mm Hg.
A normál diasztolés nem térhet el 65- 95 mm Hg-tól.

It calculates how the distribution of income deviates from a perfectly equal distribution.
Ez azt méri, hogy mennyivel tér el a jövedelemeloszlás az teljesen egyenlőtől.

Atomic clocks deviate only 1 second in about 20 million years.
Az atomóra eltérése csak 1 másodperc 3 millió év alatt.

Never deviate from the truth contained in the Holy Bible.
Soha ne térjetek el az Igazságtól, amelyet a Szent Biblia tartalmaz.

One unidentified male, sex deviate, white, about 45.
Ismeretlen férfi, nemileg deviáns, fehér, 45 körüli.

All dies that deviate, be glued, damaged- replace.
Minden meghal, melyek eltérnek, ragasztott, sérült- csere.

By not deviating from the plan, your video is going to be of much high quality.
Ha nem tér el a tervétől, a videó sokkal jobb minőségű lesz.

Note: deviating sizes can be indicated later in the cart.
Megjegyzés: a méreteket el lehet térni később a kosárban.

By not deviating from the plan, your video will likely be of much high quality.
Ha nem tér el a tervétől, a videó sokkal jobb minőségű lesz.