DEVIATED in Slovak translation

• odchýlil
• odchýlené
• sa odklonili
• sa neodchýlil
• odklonená
• odchýlkou
• sa odkláňa
• sa odklonil
• odchýlenou
• odchýlená
• vychýlené

Examples of using Deviated in English and their translations into Slovak

throughout the rest of his life he never deviated from his story.
po celý zvyšok života sa nikdy neodchýlil od svojho príbehu.

Traditional orientation of sacral building with sanctuary facing east is slightly deviated to the north.
Tradičná orientácia sakrálnej stavby sa svätyňou smerujúcou na východ, je mierne odchýlená na sever.

Deviated septum: If the septum that divides the nose deviates too far too one side, airflow can be obstructed.
Vychýlené septum(prepážka): Ak septum, ktoré rozdeľuje nos sa vychýli príliš na jednu stranu, prúdenie vzduchu môže byť blokované.

Speaking from another angle, this is how everything of human beings is now--everything has deviated.
Keď to poviem z iného pohľadu, takto je to pri všetkom, čo sa týka ľudských bytostí, všetko je odchýlené.

You must never allow falsities to influence what my Son taught you for my Son never deviated from His Written Word, nor will he ever do so.
Nesmiete nikdy dovoliť klamstvám, aby ovplyvnili, čo vás učil môj Syn, lebo môj Syn sa nikdy neodchýlil od svojho písaného Slova, ani to nikdy neurobí.

Deviated septum: If the septum that divides the nose is too far too one side, airflow can be blocked.
Vychýlené septum(prepážka): Ak septum, ktoré rozdeľuje nos sa vychýli príliš na jednu stranu, prúdenie vzduchu môže byť blokované.

Disbursements under the health SBS deviated from the recommendations made by the external evaluation report for two variable tranches out of three.
Platby v rámci SRP sa odkláňali od odporúčaní uvedených v externej hodnotiacej správe pri dvoch variabilných tranžiach z troch.

The ideas that deviated from Dafa were extended from my corresponding world to me in this dimension.
Myšlienky, ktoré sa odkláňajú od Dafa boli odvodené zo sveta, ktorý zodpovedá tomu môjmu v tejto dimenzii.

at a checkpoint near the city of Kamyshly, a unit of government troops stopped an American convoy deviated from the route.
na jednom z kontrolných stanovíšť v blízkosti tohto mesta jednotka vládnych vojsk zastavila americký konvoj odchýlený od trasy.

i.e. The state of an organism deviated from a certain biological optimum.
stav organizmu, určitá odchýlka od optima, biologický.

materially speaking, deviated and non-human.
z materiálneho hľadiska, odchýlený a ne-ľudský.

Data that deviated from the normal distribution were regarded as having a potential data quality issue(outliers).
Údaje, ktoré sa odchyľovali od bežného rozptylu, boli označené ako potenciálne problematické z hľadiska kvality(mimoriadne hodnoty).

The criticism of deviated anthropocentrism should also be placed in the background of the value of relationships between people.
Kritika vychýleného antropocentrizmu by nemala odsunúť na druhé miesto ani hodnotu vzťahov medzi ľuďmi.

They have arranged in my Fa-rectification, based on the deviated notions in the cosmos,
Na základe odchýlených názorov vo vesmíre usporiadali v mojej náprave Fa odstránenie

A deviated septum occurs when the thin wall(nasal septum)
Vybočená nosová priehradka nastáva, keď je tenká stena(nosová prepážka)

this time for sinus polyps and a deviated septum.
tentoraz kvôli nosovým polypom a vychýlenej prepážke.

In the years preceding the crisis, several EU Member States deviated from the basic principles of prudent fiscal policy making.
V období pred krízou sa viacero členských štátov EÚ odklonilo od základných zásad obozretnej fiškálnej politiky.

Cyrus' independently-released fifth studio album Miley Cyrus& Her Dead Petz(2019) deviated from her traditional pop style for more psychedelic experimentation.
Mileyin nezávisle vydaný piaty album Miley Cyrus& Her Dead Petz(2015) sa odchýlil od jej tradičného popového štýlu a nahradili ho psychedelické experimentácie.

After the disappearance of Lord Caitanya Mahaprabhu, some of the branches, for unfortunate reasons, deviated from His path.
Po zmiznutí Pána Čaitanyu Maháprabhua niektoré vetvy zišli z nešťastného dôvodu z Jeho cesty.

The sequence of lectures in the“Reverberations of the Grail Message” Volume I also deviated from the sequence of the previous publishing as individual lectures.
Poradie prednášok v„Doznievania k Posolstvu Grálu“ Zväzok I sa líši aj od poradia predchádzajúcich uverejnení jednotlivých prednášok.