DEVIATED in Polish translation

• wypaczone
• powypaczanej
• odbiegała
• odchylona
• odeszła
• odstąpił
• przesuniętą
• wypaczonej
• wypaczony
• skrzywioną

Examples of using Deviated in English and their translations into Polish

In other words, in order to keep collusion stable, companies may not always need to know who deviated, it may be enough to learn that"someone" deviated.
Innymi słowy, aby zmowa była trwała, wiedza o tym, kto odstąpił od zmowy nie zawsze jest konieczna, wystarczy wiedzieć, że„ktoś” odstąpił.

First of all, you have to know what a good posture is, and how much you deviated from it.
Po pierwsze, trzeba wiedzieć co dobre postawy jest, i ile ci odeszła od niego.

the picture of the universe is highly"biased", deviated, and poor.
wszechwiata jest wysoce"stronniczy", wypaczony i zuboony.

Of course, as our civilization sinks deeper and deeper into the darkness of the current"neo-medieval epoch", the deviated nature of medieval behaviours shocks us less.
Oczywiście, w miarę jak nasza cywilizacja zapada się coraz głębiej w mroki obecnego"neo-średniowiecza", wypaczony charakter średniowiecznych zachowań coraz mniej razi.

the picture of the universe is highly"biased", deviated, and poor.
wszechświata jest wysoce"stronniczy", wypaczony i zubożony.

the flow of water was notably deviated by some kind of external stimulus around Silver's hand.
strumień został wyraźnie odchylony przez jakiś rodzaj zewnętrznego bodźca otaczającego dłoń Silvera.

After all, in today's increasingly hypocritical and deviated world, she provides an increasingly more needed example of human moral values
Wszakże w dzisiejszym rosnąco zakłamanym i wypaczonym świecie jest ona coraz bardziej nam potrzebnym przykładem ludzkich wartości moralnych

Their families are happy as well, as their deviated relatives have good jobs and appear to be satisfied with the life.
Ich rodziny też są szczęśliwe, bowiem ich powypaczani krewni mają dobre zajęcie i wydają się zadowoleni z życia.

In the years preceding the crisis, several EU Member States deviated from the basic principles of prudent fiscal policy making.
W latach poprzedzających kryzys kilka państw członkowskich UE odeszło od podstawowych zasad ostrożnej polityki budżetowej.

Lower part of the building resembles two partly touching rectangles with monopitch roofs with a joint wall deviated from the perpendicular at 85,5 degrees.
Niska część budynku swoim kształtem przypomina dwa stykające się ze sobą prostokąty o jednospadowych dachach, ze wspólną ścianą odchyloną od pionu o 85, 5 stopnia.

Unfortunately, whispers of conscience can be silenced- while repetition of this silencing with the elapse of time leads to a chronic ignoring of the conscience and to a deviated understanding of good and evil.
Niestety, podszepty sumienia daje si zagusza- za powtarzanie owego zaguszania z czasem prowadzi do chronicznego ignorowania sumienia i do wypaczonego zrozumienia dobra i za.

frequently is very"deviated" and has nothing to do with the morality issued for people by God.
politykw czsto jest ogromnie"wypaczona" i NIE ma nic wsplnego z moralnoci nakazan ludziom przez Boga.

frequently is very"deviated" and has nothing to do with the morality issued for people by God.
polityków często jest ogromnie"wypaczona" i NIE ma nic wspólnego z moralnością nakazaną ludziom przez Boga.

its chemometry is deviated, its charge carrier densities are mainly depends on chemometry.
defekt elektronowy w krystalicznej, jej chemometrii jest odchylony, jego gęstości nośnej ładunku zależy głównie od chemometrii.

Unfortunately, whispers of conscience can be silenced- while repetition of this silencing with the elapse of time leads to a chronic ignoring of the conscience and to a deviated understanding of good and evil.
Niestety, podszepty sumienia daje się zagłuszać- zaś powtarzanie owego zagłuszania z czasem prowadzi do chronicznego ignorowania sumienia i do wypaczonego zrozumienia dobra i zła.

Humphrey the Whale is a humpback whale which twice deviated from his Mexico to Alaska migration by entering San Francisco Bay.
Zwierzę to już dwukrotnie zboczyło z trasy wędrówki prowadzącej z Meksyku na żerowiska na Alasce i wpłynęło do Zatoki San Francisco.

On this map one can see how maliciously is deviated the path of the railway line,
Na mapie tej widoczny jest zoliwie zagity przebieg linii kolejowej, ktra w 1875

The rule may be deviated from in the case of trial subscriptions,
Odstępstwa od tej reguły mogą być w przypadku darmowej subskrypcji,

Has the aid given to Bangladesh been directed properly at improving the nation's productivity infrastructure or has it been deviated into the pockets of corrupt officials?
Czy pomoc przyznawana Bangladeszowi była właściwie ukierunkowana na poprawę krajowej infrastruktury produkcyjnej lub czy została przekierowania do kieszeni skorumpowanych urzędników?

how they have deviated?
Jakże oni są odwróceni!