DEVIATED in Hebrew translation

• חרג
• סטה
• שסטו
• שחרגו
• שסטה
• חרגו
• סטתה
• סטיתי
• שחרגה
• סוטה
• חורג

Examples of using Deviated in English and their translations into Hebrew

Monument height of 56 meters became known throughout the world by the fact that during construction deviated vertically.
גובה המונומנט של 56 מטרים הפך ידוע ברחבי העולם על ידי העובדה כי במהלך הבנייה חרג אנכית.

And whatever deviated from this type was pathological,
וכל מה שסטה מטיפוס זה היה פתולוגי,

The aircraft deviated more and more to the west
המטוס סטה עוד ועוד מערבה,

that any designers who deviated from it risked being seen as cranks or subversives.
שהמעצבים שסטו ממנו הסתכנו בכך שייראו כמשוגעים או חתרנים.

The computational capabilities enable the State of Israel to obtain feedback for a weapon system that had failed or deviated from its performance envelope.
היכולות החישוביות מאפשרות למדינת ישראל לבצע משוב חוזר לאמל"ח שנכשל או חרג ממעטפת הביצועים שלו.

most of them expressivist, which deviated from the traditional Israeli ceramic tradition that had existed up to this time.
שורה של ביטויים אישיים, אקספרסיביים ברובם, שחרגו ממסורת הקרמיקה הישראלית עד אז.

If the asteroid had deviated by a fraction of a fraction of a degree,
אם האסטרואיד היה סוטה בשבריר של שבריר של מעלה,

Every year, the anniversary of the Six-Day War runs up against the rocks of a perennial Israeli debate: Who deviated from the Zionist path?
יום השנה למלחמת ששת הימים מתנגש מדי שנה בסלעי המחלוקת הישראלית- מי סטה מהדרך הציונית ומי חולל את התפנית?

Cyrus' independently-released fifth studio album Miley Cyrus& Her Dead Petz(2015) deviated from her traditional pop style for more psychedelic experimentation.
אלבום האולפן החמישי של סיירוס Miley Cyrus& Her Dead Petz, אותו הוציאה באופן עצמאי, חרג מסגנון הפופ המסורתי שלה לסגנון פסיכדלי יותר.

When I finished composing the three poems, I felt that the third somewhat deviated in style from the first two.
כאשר סיימתי לכתוב את שלושת השירים, השיר השלישי נשמע לי קצת חורג בסגנונו משני השירים הראשונים.

draft written in advance, yet during the speech he deviated from the written version, inserting many changes and additions.
במהלך הנאום חרג מהנוסח הכתוב והכניס בו שינויים רבים ותוספות.

when out of nowhere, the driver deviated from his route.
ומשום מקום הנהג סטה מהמסלול שלו.

The interview was really fascinating and unique in that he deviated from all of the conventions of job interviews.
הראיון היה מרתק וייחודי בכך שהוא חרג מכל כללי ראיונות העבודה הנהוגים.

Many believed their relationship at some point deviated from a normal supervisor-subordinate relationship,
היחסים ביניהם, לדעת רבים, חרגו בשלב מסויים מיחסי ממונה-כפיף,

of the vehicles involved, both private and commercial, deviated from his travel lane to the opposite lane.
פרטי ומסחרי, סטה מנתיב הנסיעה שלו אל הנתיב הנגדי.

The statements made in the plan deviated from the line of freedom of expression advocated by the company.
הדברים שנאמרו בתכנית חרגו מהקו של חופש הביטוי בו דוגלת החברה.

Turkey deviated from the western consensus by hosting Sudan's president,
טורקיה סטתה אף יותר מהקונצנזוס המערבי כשאירחה פעמיים

At 08:16, the aircraft leveled off at and shortly thereafter deviated from its scheduled path.
בשעה 08:16, הגיע המטוס לגובה של 8, 800 מ' וזמן קצר לאחר מכן סטה מהנתיב המתוכנן לטיסה.

These waves of incitement deviated from the accepted rules of political dissent within a democratic society and state.
גלי הסתה אלה חרגו מהכללים המקובלים של אי-הסכמה פוליטית במסגרת חברה ומדינה דמוקרטיות.

human dignity and civil rights- when Europe deviated from them in the thirties.
כבוד אנושי וזכויות אדם- כאשר אירופה סטתה מהם בשנות השלושים.