DEVIATED in Greek translation

• παρεκκλίνει
• αποκλίνει
• ξεφύγει
• παρέκλινε
• μη ευκλείδειες
• παρέκκλινε
• παρέκκλιναν
• απέκλινε
• απέκλιναν
• παρεξέκλινε
• αποκλίνουν

Examples of using Deviated in English and their translations into Greek

Bakunin deviated somewhat from this philosophic tradition by rejecting the description of humans as essentially individualistic.
Ο Bakunin παρέκκλινε κάπως από αυτήν την φιλοσοφική παράδοση με να απορρίψει την περιγραφή των ανθρώπων ως ουσιαστικά ατομικιστικά όντα.

We have deviated from our flight plan,
Έχουμε παρεκκλίνει από το σχέδιο πτήσης μας,

Had one second of their lives deviated off course, American History would not exist as we know it.
Ένα δευτερόλεπτο να είχε αποκλίνει η ζωή τους από την πορεία της και η Αμερικανική Ιστορία δεν θα υπήρχε όπως την ξέρουμε.

after having deviated from the middle path.
από ένα άκρο έχοντας ξεφύγει από την μέση οδό.

Data that deviated from the normal distribution were regarded as having a potential data quality issue(outliers).
Τα δεδομένα που παρέκκλιναν από την κανονική κατανομή θεωρούνταν ότι έχουν πιθανό πρόβλημα με την ποιότητα(ακραίες περιπτώσεις).

The NDH deviated from Nazi anti-Semitic policy by promising honorary Aryan citizenship to some Jews,
Το NDH παρέκκλινε από τη ναζιστική αντισημιτική πολιτική, υποσχόμενο την τιμητική υπηκοότητα του Αριου σε

People have deviated from many things and for this reason,
Οι άνθρωποι έχουν παρεκκλίνει από πολλά πράγματα

They found that the star's actual orbit deviated from Newtonian predictions exactly as predicted by Einstein's general relativity- although the effect was slight.
Διαπίστωσαν ότι η πραγματική τροχιά του άστρου αποκλίνει από τις Νευτώνειες προβλέψεις ακριβώς όπως προέβλεπε η γενική σχετικότητα του Αϊνστάιν- αν και το αποτέλεσμα ήταν ελαφρύ.

It will be clear from what follows that Minsky's approach deviated substantially from the postwar“Keynesian” and“Monetarist” approaches that started from a“deposit multiplier”.
Η παρούσα εργασία θα καταστήσει σαφές ότι η προσέγγιση του Minsky απέκλινε σημαντικά από τις μεταπολεμικές«κεϋνσιανές» και«μονεταριστικές» απόψεις που ξεκίνησαν με τον«πολλαπλασιαστή καταθέσεων».

An Israeli army spokeswoman said fishermen“deviated from the designated fishing zone,”
Μια εκπρόσωπος του ισραηλινού στρατού δήλωσε πως οι ψαράδες«παρέκκλιναν από την καθορισμένη ζώνη αλιείας»

After the Flood the majority of mankind again deviated from righteousness, producing another wicked human society.
Μετά τον Κατακλυσμό, η πλειονότητα της ανθρωπότητας παρέκκλινε και πάλι από τη δικαιοσύνη, με αποτέλεσμα να έρθει σε ύπαρξη άλλη μια πονηρή ανθρώπινη κοινωνία.

And not only have things deviated, there's also a great deal of demon nature.
Και όχι μόνο τα πράγματα έχουν παρεκκλίνει, αλλά υπάρχει και πολύ μεγάλη δαιμονική φύση.

Okay, so we have deviated a bit here,
Εντάξει, έτσι έχουμε αποκλίνει λίγο εδώ,

Among the institutions that, apparently, deviated from some governmental options is the European Commission(although not necessarily its President, Durão Barroso).
Μεταξύ των φορέων που, προφανώς, παρέκκλιναν από ορισμένες κυβερνητικές επιλογές είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή(αν και όχι κατ' ανάγκη ο Πρόεδρός της, Durão Barroso).

Overall, net monthly purchases deviated only marginally from the target volumes in relative terms.
Συνολικά, οι όγκοι των καθαρών μηνιαίων αγορών απέκλιναν οριακά μόνο από τους στόχους σε σχετικούς όρους.

A dog that deviated from these characteristics, with a tail and/or with spots,
Οποιοδήποτε σκυλί παρέκκλινε από αυτά τα χαρακτηριστικά(ουρά ή τρίχωμα), θεωρούταν ως μη καθαρόαιμο

Furthermore, the fund deviated both from its investment target and from its investments restrictions.
Επιπλέον, το ταμείο απέκλινε τόσο από το στόχο των επενδύσεών του όσο και από τους περιορισμούς στις επενδύσεις του.

Deviated septum(the deviation,
Παρεκκλίνει διάφραγμα(η απόκλιση,

This is because everything is becoming warped-so warped that they have deviated from the Fa and gradually become how they are.
Αυτό συμβαίνει επειδή τα πάντα γίνονται διεστραμμένα- τόσο διεστραμμένα που έχουν αποκλίνει από τον Φα και σταδιακά έχουν γίνει όπως είναι.

McDonald wanted to pay tribute to the girls who she says“deviated so far from the Western perception of the meek
Η McDonald ήθελε να αποτίνει φόρο τιμής στα κορίτσια, που όπως λέει«αποκλίνουν τόσο από τη δυτική αντίληψη του ήσυχου