LETÉRT in English translation

• went off
• left
• strayed
• turned
• veering off
• lost
• going off

Examples of using Letért in Hungarian and their translations into English

A kocsim letért az útról.
My car, it went off… the road.

aztán letért az útról, bele az elektromos kerítésbe.
and then he careened off the road and into the electric fence.

A lelked letért a helyes útról,
Your soul has drifted from the right path

Letért az útról.
He's gone off road.

Mielőtt letért volna erről az útról.
Before he lost his way, of course.

Szóval letért az útvonaláról 90 mérföldre, hogy bizonyítsa?
So you flew 90 miles off course to prove it?

Nagyon letért az útról.
Very much out of channels.

Letért a sors által kijelölt útról.
She's wandered off the path of destiny.

Letért az autópályáról és egy benzinkutat keresett.
You got off the interstate, and you were looking for a gas station.

Letért az ösvényről, tiszteletes!
You have strayed from the path, Reverend!

A hold letért a pályáról?
The moon out of orbit?

Letért az útról!
You have lost your way!

A Proteusz letért az útirányról.
Proteus off course.

Kapott egy hívást, mielőtt letért a sikátorba, de nem tudjuk lenyomozni.
He got a call right before he veered into the alley, but it's untraceable.

Eltévedtünk és ő letért az ösvényről, hogy vizet szerezzen a sötétben.
We got lost, and he went off-trail to make water in the darkness.

Letért az útról, Nina.
He lost his way, Nina.

De letért a kijelölt útvonalról!
But he went off the designated route!

Leo letért az útról.
Leo out of the way.

A Léleklovasok szerint letért Irzu útjáról.
The Spirit Riders tell me that he has strayed from Irzu's path.

Az UFO letért.
The UFO's veered off.