SKILJDES in English translation

• parted
• was separated
• divorced
• got separated
• part
• were separated
• diverged
• separation

Examples of using Skiljdes in Swedish and their translations into English

Säg att… våra vägar skiljdes.
We had a parting of the ways.

Vi redde ut allt när vi skiljdes. Men inget mer.
We sorted out the details when we got divorced. About the alimony though.

Men jag sa ju att jag flyttadein där när vi skiljdes.
I rented it after we separated.

Kort efter att du och din bror föddes skiljdes din pappa och jag.
Your father and I divorced. Shortly after you and your brother were born.

Vi tog tåget till Victoria och där skiljdes vi.
We entrained to Victoria, and there we broke up.

människornas värld, skiljdes från varandra.
the world of men separated.

Förra gången skiljdes vi åt i skam. Men i kväll skiljs vi åt som nära vänner.
The last time we parted in shame, but tonight we part as dear friends.

Innan de skiljdes åt överlämnade utövarna en handvikt lotusblomma i papper till barnen
Before they parted, practitioners gave origami lotus flowers to the children

Dessa folk tillhör en släktgren som skiljdes från andra folk för minst 100 000 år sedan.
These people belong to a branch that was separated from other people at least 100,000 years ago.

Hans föräldrar skiljdes när han var två år
His parents divorced when he was 2,

När vi skiljdes var det här huset
When last we parted, this house was

Nästa år är det 200 år sedan Finland skiljdes från det svenska riket.
Next year it will be 200 years since Finland was separated from the Kingdom of Sweden.

Föräldrarna skiljdes när hon var 14 år gammal
Her parents divorced when she was 4 years old,

När den skiljdes från sig själv kanske den behövde kontakt.
When it got separated from itself perhaps it needed a physical connection with any life that it can find.

det blev en tämligen lång lista, innan vi skiljdes åt den aftonen.
a pretty lengthy one it was, before we parted that evening.

Hennes föräldrar skiljdes när hon var barn
His parents divorced when he was a child

Dessa folk tillhör en släktgren som skiljdes från andra folk för minst 100 000 år sedan.
These peoples belong to a branch that diverged from other peoples at least 100 000 years ago.

När den skiljdes från sig själv kanske den behövde kontakt med första bästa livsform.
When it got separated from itself, perhaps it needed a physical connection with any life form it could find.

En halv miljon år senare(5, 5- 6, 3 miljoner år sedan) skiljdes de asiatiska elefanterna och mammutarna åt.
The Asian elephants and mammoths diverged about half a million years later(5.5- 6.3 million years ago).

De barn, som anlände till Schouwburgteatern med sina föräldrar, skiljdes ut och placerades på det närbelägna barndaghemmet vid Plantage Middenlaan 31, som sköttes av Henriëtte Pimentel 1876-1943.
Children who arrived at the Schouwberg were separated from their families and sent to the neighbouring crèche at Plantage Middenlaan 31 run by Henriëtte Pimentel.