UITEENLOOPT in English translation

• varies
• ranges
• differs
• diverging
• ranging
• vary
• varied
• differ
• varying

Examples of using Uiteenloopt in Dutch and their translations into English

De statistieken per land(zie onderstaande tabel) laten echter zien dat het aantal doden in de hele EU nog altijd erg uiteenloopt.
However, country by country statistics(see table below), show that the number of deaths still varies greatly across the EU.

Figuur 6 toont aan dat de omvang van de grensoverschrijdende handel in de EU nog aanzienlijk uiteenloopt.
Figure 6 shows that the prevalence of cross-border activity still varies significantly across the EU.

de methode ter berekening van de plafonds aanzienlijk uiteenloopt.
the method of calculating the ceilings varies greatly.

Een groot bedrijf heeft bij voorbeeld berekend dat het verschil uiteenloopt van 34 tot 39.
One large company, for example, has calculated that the differences range from 34 to 39.

monetair beleid verzwakt omdat het rendement op staatsobligaties op de zeer volatiele markten inmiddels sterk uiteenloopt.
channel of monetary policy, as government bond yields have diverged sharply in highly volatile markets.

Ik heb de indruk dat deze per taal nogal uiteenloopt en zeker niet evenredig is met het aantal leden die een taal spreken.
I have the impression that it varies somewhat from one language to another and is certainly not proportional to the number of Members who speak a language.

Doordat de nationale wetgeving op dit gebied uiteenloopt, acht de Commissie de handhaving van deze bepaling moeilijk,
As a result of the different national regimes in this regard, the Commission considers that the enforcement

Met een spanwijdte die uiteenloopt van 16 tot 21 mm is dit een typisch bladrollertje.
The Plum Tortrix useually reaches a wingspan of anything between 16 and 21 mm.

de kwaliteit per hoofdstuk uiteenloopt.
and the quality is inconsistent between chapters.

waarbij het niveau van gedetailleerdheid zeer uiteenloopt en de vergelijkbaarheid beperkt is.
are transmitting annual data, with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability.

Er moet dus worden vastgesteld dat de toepassing van de EG-voorschriften door de nationale douaneadministraties aanzienlijk uiteenloopt.
The Committee notes that there are still substantial differences among national customs administrations in the application of Community rules.

Het rapport Employment in Europe 2003 bevestigt dat dergelijke verschillen van belang blijven, hoewel de situatie op dit punt per lidstaat sterk uiteenloopt.
The report on Employment in Europe 2003 confirms that such divergences remain important, although they vary greatly between Member States.

Omdat het niveau van integratie die bij bilaterale betrekkingen wordt nagestreefd uiteenloopt, verschilt ook de mate van gedetailleerdheid van de in deze overeenkomsten opgenomen mededingingsregels,
Because the degree ofintegration sought varies from one bilateral relationship to another, the levelof detail of the competition rules included in those agreements also varies,

Hij constateert dat, hoewel de vooruitgang bij de overname van het acquis per land en per sector sterk uiteenloopt, het verschil tussen de landen waarmee onder- handelingen aangeknoopt zijn
It noted that although progress in the adoption of the acquis varies considerably between countries and between sectors, the difference between those with whom negotiations have begun

de levensstandaard, met een BBP per hoofd van de bevolking dat uiteenloopt van 45 tot 110% van het EU-gemiddelde, uitermate divers.
standard of living- their per capita GDP ranges from 45% to 110% of the Community average.

Het stelt tevens vast dat de spaarquote van land tot land nogal uiteenloopt en dat de private besparingen vrij stabiel zijn gebleven,
It also notes that the level of savings differs quite markedly from one country to another and points out that the level

Uit het verslag van de Commissie blijkt dat de situatie sterk uiteenloopt van land tot land,
The Commission report describes a situation that varies greatly from country to country,

de leegstand van het voormalig museumgebouw aan de Witte de Withstraat aan om een tentoonstelling in te richten met hun werk, dat uiteenloopt van fotografie en schilderijen tot installaties en sieraden.
opportunity of the Rotterdam Museumnight-event and the vacancy of the building to set up an exhibition of their work that ranges from photograpy and painting to installations and jewellery.

internetfora nauwelijks synchroon, aangezien de tijd tussen de berichten uiteenloopt, maar zeer blijvend omdat de berichten die worden gestuurd
are low in synchronicity since response time varies, but high in persistence since messages sent

Gelet echter op de enorme verschillen in bevolking tussen de lidstaten, die uiteenloopt van 410 000 in Malta tot 82 miljoen in Duitsland, zou zo'n vast
However given the enormous differences in population between the Member States, ranging from 410 000 in Malta to 82 million in Germany,