ВІДХИЛИТИ - переклад на Англійською

• reject
• decline
• deny
• deflect
• dismiss
• refuse
• to turn down
• rejecting
• rejected

Приклади вживання Відхилити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошу відхилити цю постанову.
Please remove that image.

Його потрібно відхилити як такий.
It should be dismissed as such.

Use миші, щоб відхилити кулю, щоб перемогти комп'ютерного гравця.
Use the mouse to deflect the ball to defeat the computer player.

Він закликав суд відхилити позови в повному обсязі.
They urged the court to dismiss the appeal in its entirety.

Прошу відхилити цей законопроект.
Please defeat this bill.

Травня 2009 року Обласний суд вирішив відхилити заяву пана Аріф.
On 13 May 2009 the Regional Court decided to refuse Mr Arif's application.

проект необхідно відхилити;
the project should be rejected.

Уряд вважав, що вимоги за цим пунктом також слід відхилити.
The government has argued that case should also be dismissed.

Особиста думка- треба було відхилити.
Result- the Private View had to be cancelled.

Це головний пункт, у якому я змушений відхилити Адамову інтерпретацію.
This is the main point in which I must deviate from Adam's interpretation.

Тому він вважав, що ці скарги слід відхилити як такі, що явно необґрунтовані.
They considered therefore that these complaints should be rejected as being manifestly ill-founded.

Уряд США просить суд відхилити судовий позов Huawei.
Asks the court to dismiss Huawei's lawsuit.

Я змушений його відхилити.
I must disarm him.

Це запит, який ми можемо прийняти або відхилити на власний розсуд.
It is a virtue we may embrace or discard, at our own risk.

а може їх відхилити.
perhaps he will abandon them.

ми залишаємо за собою право їх відхилити.
we reserve the right to refuse them.

Уряд США попросив суд відхилити позов Huawei.
Asks the court to dismiss Huawei's lawsuit.

Продавець може відхилити угоду.
The seller could abandon the deal.

Редактори мають повну відповідальність і повноваження відхилити/ прийняти статтю.
Editors have full responsibility and authority for the rejection/acceptance of article.

При цьому президент не матиме права відхилити ці кандидатури.
The President will have no right to disapprove of these candidates.