DEVIATE - переклад на Українською

• відхилятися
• відхилитися
• відступати
• відрізняються
• відходять
• відступити
• відхилення
• відійти
• відхиляються
• відхиляється
• відрізнятися
• відходити

Приклади вживання Deviate Англійська мовою та їх переклад на Українською

the thumb can deviate by 60 or more degrees.
великий палець може відхилитися на 60 і більше градусів.

Many people find the design awful and are therefore happy that Dev Kits generally deviate greatly in terms of design compared to the game console that consumers can buy.
Більшість людей визнає цей дизайн жахливим і тому раді, що консоль для розробників зазвичай сильно відрізняються по дизайну від тих, які створюються для звичайних покупців.

Many manufacturers deviate from the standard rectangular form
Багато виробників відходять від стандартної прямокутної форми

Driller has to deviate from the design technology,
Бурильщик доводиться відступати від проектної технології,

With adequate nutrition, the blood hemoglobin level in children may slightly deviate, but in case of malnutrition, the blood test will be very disappointing.
При повноцінному харчуванні норма гемоглобіну в крові у дітей може незначно відхилятися, але в разі недоїдання аналіз крові буде дуже невтішним.

the crew had to drastically deviate from the course.
екіпажеві довелося різко відхилитися від курсу.

Therefore, between the sheets should deviate a certain distance(3-4 mm)
Тому між листами слід відступати деяку відстань(3-4 мм)

The parties may deviate from the provisions of acts of civil legislation
У договорі Сторони можуть відступити від положень актів цивільного законодавства

the tool can only deviate to one side.
інструмент може відхилятися виключно в одну зі сторін.

processes inside the company may somewhat deviate from the original algorithm
в силу деяких обставин процеси всередині компанії можуть кілька відхилитися від початкового алгоритму

Hours of lying may deviate from 500 -850 ml of urine
За 2-3 години лежання може відійти від 500 до 850 мл сечі і порції сечі великі,

In such cases he may deviate from rules, operational procedures
У таких випадках він може відступати від правил, експлуатаційних схем

In resolving the dispute on the division of property, the court may deviate from the principles of equality of shares of spouses in circumstances that are essential.
При вирішенні спору про поділ майна суд може відступити від засади рівності часток подружжя за обставин, що мають істотне значення.

some of them do not affect the course at all, and some make it deviate strongly.
не відображаються на курсі, а деякі змушують його сильно відхилитися.

Here are some of the ways you can earn money by taking the right decisions and never deviate from the set goals.
Ось кілька способів заробити гроші, приймаючи правильні рішення і ніколи не відхилятися від поставлених цілей.

Aikenhead was instructed to explain that James could not deviate from the 1517 Treaty by marrying a bride not a Princess without the consent of the Parliament of Scotland.
Айкенхеду було доручено пояснити, що Яків не може відійти від договору 1517 року одружившись на нареченій не королівської крові без згоди парламенту Шотландії.

Beginners shouldn't deviate from the game strategy
Новачкам краще не відступати від ігрової стратегії

The agency can have a clear order of work, deviate from which it will be difficult for him.
У агентства може бути чіткий порядок роботи, відхилитися від якого для нього буде важко.

when shooting in the forest at long distances- the bullets can deviate from the branches of the bush.
при стрільбі в лісі на далеких дистанціях- кулі можуть відхилятися від гілок чагарнику.

you can create a variety of situations that deviate significantly from the original, but still satisfy the organic logic of its existence.
можна створити різноманітні ситуації, що суттєво відхиляються від оригіналу, але все ж задовольняють органічну логіку її існування.