ВІДХИЛЯТИСЯ ВІД - переклад на Англійською

deviate from
відхилятися від
відхилитися від
відступати від
відрізняються від
відступити від
відходять від
відійшли від
stray from
відхилятися від
збиваються з
відхилитеся від
відходять від
to diverge from

Приклади вживання Відхилятися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
можуть відхилятися від плану робіт, наміченого керівництвом.
employees may veer from the work plan outlined by management.
наскільки реальне значення потужності може відхилятися від паспортних даних, зазначених виробником.
how real power value can differ from passport data declared by a producer.
Тому, побудований його компанією вітрогенератор працює завдяки ефекту Магнуса- поперечної сили, яка змушує об'єкт, який обертається, відхилятися від прямого шляху.
So his company built wind-powered generator operates Magnus effect- the transverse force that causes an object that rotates, to deviate from the straight path.
створюючи наративне підґрунтя для цієї Церкви, можливо лише якщо відхилятися від православної еклезіології.
creating a narrative basis for this church, is possible only if it deviates from Orthodox ecclesiology.
викликають енергосистеми відхилятися від своєї стандартною частотою 50 Гц.
causing the power grid to deviate from its standard 50 Hz frequency.
Недоліком інструменту є те, що при натиску в процесі роботи полотно здатне відхилятися від заданого напрямку.
A disadvantage of the tool is that when pressing the web during operation is able to deviate from a predetermined direction.
Проте більшість громадян не користувалися цією можливістю, не ризикуючи відхилятися від напрацьованої роками схеми роботи з паперовими документами.
However, most citizens did not use this option to avoid a risk of deviating from a well-established procedure for handling paper documents.
він може відхилятися від неї більшою чи меншою мірою залежно від того способу, яким він утворений.
it may deviate from it more or less, according to the manner in which it is constituted.
Така угода буде залишати Британію має права відхилятися від норми і правила ЄС,
Such a deal would leave Britain free to diverge from EU rules
рівні цих речовин в крові вагітних жінок можуть відхилятися від норми.
levels of these substances in the blood of pregnant women can deviate from the norm.
служить фоном, стали відхилятися від початкового набору«безпечних стандартів", які були визнані розбірливими для всіх користувачів.
background began to diverge from the original set of‘web safe' fonts which were deemed legible online.
може систематично відхилятися від стандартних ставок.
can permanently deviate from the standard rates.
він може відхилятися від неї більшою чи меншою мірою залежно від того способу,
it can deviate from it to a greater or lesser extent, depending on the
Сервіс обслуговування за викликом(DART): Регулярні транзитні маршрути, за якими окремі рейси можуть відхилятися від фіксованого маршруту,
Dial-a-ride(DART) Service: Scheduled transit routes in which individual trips may deviate from the fixed route to pick up
рівні цих речовин в крові вагітних жінок можуть відхилятися від норми.
levels of these substances in the blood of pregnant women can deviate from the norm.
Його небажання відхилятися від початкового плану,
His reluctance to deviate from his original plan,
компанії почали відхилятися від звичайного шляху з точки зору того, який тип диплома вони потребують для
companies have started veering away from the conventional path in terms of what type of diploma they require for some of their most skilled jobs
У жовтні 2016 Асамблея закликала українську сторону забезпечити соцвиплати жителям Донбасу і не відхилятися від Європейської конвенції з прав людини(тобто,
In October, the PACE urged Ukrainian party to provide Donbas residents with social payments and not to digress from the European Convention on Human Rights(namely,
тільки вони не будуть постійно відхилятися від неї певної зовнішньої силою,
unless continually deflected from it by some extraneous force,
рішення сумління відхилятися від загальної норми.
a decision of conscience at variance from the general norm.
Результати: 73, Час: 0.0368

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська