Приклади вживання To deviate from Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it can be adopted by representatives of creative professions who are“allowed” to deviate from the standard.
This system is only suitable for absolutely healthy people who are ready to follow all the regulations and not to deviate from the rules.
Ця система підходить тільки абсолютно здоровим людям, які готові слідувати всім розпорядженням і не відхилятися від правил.it can be adopted by the representatives of creative professions who are allowed to deviate from the standard.
вона може бути прийнята представниками творчих професій, яким«дозволено» відходити від стандарту.it's important not to deviate from the rules too often.
Both are each other's trading partners and it is neither one's financial interest to deviate from price parity.
Обидва один одного торговими партнерами, і це ні один з них в фінансовий інтерес відхилятися від паритету цін.The clear formalization of business processes in the ERP-system is introduced to provide full transparency and not to allow users to deviate from the set rules.
Чітка формалізаціябізнес-процесів в ERP-системі забезпечує повну їх прозорість і не дозволяє користувачам відступати від прийнятих правил.differing in their ability to deviate from social norms.
відрізняються за своєю здатністю відхилятися від соціальних норм.So his company built wind-powered generator operates Magnus effect- the transverse force that causes an object that rotates, to deviate from the straight path.
Тому, побудований його компанією вітрогенератор працює завдяки ефекту Магнуса- поперечної сили, яка змушує об'єкт, який обертається, відхилятися від прямого шляху.causing the power grid to deviate from its standard 50 Hz frequency.
викликають енергосистеми відхилятися від своєї стандартною частотою 50 Гц.A disadvantage of the tool is that when pressing the web during operation is able to deviate from a predetermined direction.
Недоліком інструменту є те, що при натиску в процесі роботи полотно здатне відхилятися від заданого напрямку.If such danger would occur, the station will be able to deviate from the foreign body to be seen at least 3-5 hours before the collision.
Якщо така небезпека і виникне, то станція зможе відхилитись від чужорідного тіла, якщо його помітять як мінімум за 3-5 годин до зіткнення.If a car begins to deviate from its lane, some systems alert the driver
Якщо авто починає відхилятись від своєї смуги, деякі системи попереджають водіяwhich in turn allows to deviate from standard norms.
це в свою чергу дозволяє відхилитись від стандартних норм.why it is so rare for people to deviate from societal norms
In all European countries, land development rules are strictly regulated by the law, and it is very expensive to deviate from them.
В усіх європейських країнах правила забудови жорстко регламентуються законодавством, а відхилення від них- дуже дороге задоволення.His reluctance to deviate from his original plan,
Його небажання відхилятися від початкового плану,signed in Radomysl a“promise not to deviate from the union and submit to the Uniate metropolitan.”.
підписались у Радомислі під«обітницею не відступати від унії і підкорятися уніатському митрополиту».In the 1980s that the American spacecraft"pioneer" and"Voyager" as it approaches the edge of the Solar system began more and more to deviate from the estimates of the trajectories.
У 80- х роках минулого століття американські космічні апарати«Піонер» і« Вояжер» з наближенням до кордонів Сонячної системи починали все більше відхилятися від розрахункових траєкторій.in matters of legal regulation of legal relations, to deviate from the attempt to achieve a comprehensive normative regulation,
у питаннях правового регулювання правовідносин, відходити від намагання досягти всеосяжної нормативної зарегульованості,when artists were already allowed to deviate from the existing canons,
коли художникам уже дозволялося відступати від існуючих канонів,
