ВІДХИЛЯЮТЬСЯ ВІД - переклад на Англійською

• deviate from
• stray from
• deviates from

Приклади вживання Відхиляються від Українська мовою та їх переклад на Англійською

фактичні умови навколишнього середовища під час використання зазвичай відхиляються від ідеальних умов,
however, that the actual ambient conditions during use normally deviate from the ideal conditions,

її погляди або поведінка відхиляються від норм, які переважають у конкретному суспільстві.
her views or behaviour deviate from the norms prevailing in society.

зазначають ті його частини, які по суті відхиляються від міжнародних стандартів,
identify the parts which in substance deviate from international standards,

БДП є прогресивною партією, і не вагається суперечити однопартійцям, які відхиляються від прогресивного підходу.
She is not afraid to admonish her own party when she believes that it has deviated from its progressive approach.

На додаток до загального терміну, гендерквір використовується як прикметник для позначення будь-яких людей, які, як вважають, переступають або відхиляються від традиційних статей,
genderqueer has been used as an adjective to refer to any people who are perceived to transcend or divert from traditional distinctions of gender,

У період вагітності артеріальний тиск може відхилятися від норми на 10%.
During pregnancy, your blood pressure may deviate from the rules on 10%.

Але я відхиляюся від теми….
But I stray from my subject….

Жонглювати необхідно прямо перед собою, не відхиляючись від заданої площини.
You need to juggle in front of him, not deviate from the predetermined plane.

Люди іноді можуть бути дуже ірраціональні і відхилятися від їх життєвого плану.
Humans can at times be quite irrational and stray from their life plan.

Однак, давайте не відхилятися від теми нашої розмови.
But, let us not veer away from this conversation.

Як показано, ціна відхиляється від лінії тренду вгору.
As illustrated, price gets rejected from the trend line to the upside.

Як проілюстровано, ціна відхиляється від лінії тренду в бік зниження.
As illustrated, price gets rejected from the trend line to the downside.

Коли слово відхиляється від своєї божественної природи
When deviated from its divine origin

Культурна девіація- це поведінка, що відхиляється від норм культури.
Deviance is any behavior that differs from the cultural norm.

Його величина може відхилятися від норми в разі порушення в роботі діодного моста мережевого випрямляча
Its value may deviate from the norm in the event of a malfunction in the operation of the diode bridge of the network rectifier

Однак іноді прокремлівська дезінформаційна машина відхиляється від передбачуваного потоку контенту
Sometimes, however, the pro-Kremlin disinformation machine deviates from its predictable stream of content

Протягом дня вартість юаня на торгах може відхилятися від довідкового курсу не більше ніж на 2% в будь-яку сторону.
In the course of the day, the Yuan quotations in trading can deviate from the reference rate no more than 2% in any direction.

Водночас статистика Греції найбільше відхиляється від теоретичних показників,
By contrast, Greece statistics deviate from the theoretical results the most,

Поверхова будівля в Абу-Дабі відхиляється від вертикальної осі на 18 градусів в західному напрямку,
Storey building in Abu Dhabi deviates from the vertical axis at 18 degrees to the west,

Це падіння, жінки Стрільця можуть відхилятися від свого звичайного бажання переслідувати недоступних чоловіків
This fall, Sagittarius women may stray from their usual desire to chase after unavailable men