ВІДХИЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• deviate
• deflected
• stray
• deviating
• to veer off
• rejected
• to diverge

Приклади вживання Відхилятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром боти почали відхилятися від сценаріїв норм
Soon, the bots began to deviate from the scripted norms

Незабаром боти почали відхилятися від сценаріїв норм
Soon, the bots began to deviate from the scripted norms

З видихом плавно відхилятися корпусом назад,
With the exhalation, gently tilt the body back,

розташований відхилятися від традиції і представить свій перший алкогольний напій в свою 132-річну історію.
is set to stray from tradition and introduce its first alcoholic drink in its 132 year history.

Такий спосіб вишивання дозволяє бісеру відхилятися на тканини в різні боки,
This way of embroidering allows the beads to not deviate on the fabric in different directions,

Незабаром боти почали відхилятися від сценаріїв норм
Soon, the bots began to deviate from the scripted norms

У той же час, повільне обертання Землі на схід змушує повітря відхилятися вправо в північній півкулі
Meanwhile, the slow rotation of the earth toward the east causes the air to be deflected toward the right in the northern hemisphere

Відволікання уваги тими, хто все ще чіпляється за нижчі вібрації, не повинно примушувати вас відхилятися від вищого шляху.
The distractions of those still caught up in the lower vibrations must not cause you to waver from the higher path.

Ця система підходить тільки абсолютно здоровим людям, які готові слідувати всім розпорядженням і не відхилятися від правил.
This system is only suitable for absolutely healthy people who are ready to follow all the regulations and not to deviate from the rules.

ви зосередите свій розум на цьому і вирішите не відхилятися від вашої мети.
resolve not to be diverted from your goal.

від яких фактичні курси можуть відхилятися в межах не більше 2,25%.
from which the actual rates may vary within the limits of no more than 2.25%.

було б нерозсудливо відхилятися від шляху, який лежить перед вами.
would be ill-advised to divert from the path laid out before you.

Їх внутрішньої доброті означає, що вона буде це було складно для її невеликого звинувачення в дуже далеко відхилятися від харчування прямого і вузького.
Their intrinsic goodness meant that it would have been difficult for her small charges to veer too far from the nutritional straight-and-narrow.

відрізняються за своєю здатністю відхилятися від соціальних норм.
differing in their ability to deviate from social norms.

можуть відхилятися від плану робіт, наміченого керівництвом.
employees may veer from the work plan outlined by management.

наскільки реальне значення потужності може відхилятися від паспортних даних, зазначених виробником.
how real power value can differ from passport data declared by a producer.

в разі нестачі деталей заявки на ремонт можуть відхилятися вже з кінця жовтня 2020 року.
that depending on the existing inventory of parts, requests for repairs may be denied after 2020.

здоровому доводиться відхилятися на більший кут.
healthy have to diverge at a greater angle.

нахилятись корпусом до ложці(показуючи бажання є) або відхилятися назад(відмовляючись від їжі);
lean the body to the spoon(showing the desire to eat) or lean backward(refusing to eat);

34 метра від нуля, то від цієї цифри не можна відхилятися.
then this figure can not be deflected.