DEVIATE in Czech translation

• odchýlit
• lišit
• se odchylují
• se odchýlí
• se odchýlíte
• se neodchylujte
• se odchýlíš

Examples of using Deviate in English and their translations into Czech

Burnham, we can't deviate from the mission.
Burnhamová, nemůžeme se odchýlit od mise.

Burnham, we can't deviate from the mission.
Burnhamová, nemůžeme se odchýlit od naší mise.

That sometimes you do have to deviate just to make sense.
Občas musíte vybočit, abyste něčemu dali smysl.

They cannot deviate for one moment from His purpose.
Nemohou se odchýlit na chvíli od svého účelu.

Translation? Roughly, deviate from video games at your own risk?
Zhruba, opusť videohry na vlastní riziko. V překladu?

This can deviate up to 14 minutes from the Mean time.
Tyto hodiny se mohou lišit až o 14 minut od středoevropského času.

When used for other applications, the vibration emission value may deviate.
U jiných použití se může odlišovat hodnota emise vibrací.

Why deviate at the last minute?
Proč to na poslední chvíli změnil?

how does Mr. Karp's swing deviate from the norm?
jak nápřah pana Karpa vybočuje z normálu?

Minimum order quantities(MOQ) can deviate from the package contents.
Minimální objednací množství(MOQ) se mohou lišit od obsahu balení.

like I'm some deviate.
bych byl nějaký úchyl.

with some friend or relative, one should not deviate from his prescribed duty.
nemá se od principu plnění své předepsané povinnosti odchýlit.

In practice, this value may deviate considerably up
V praxi se tato hodnota může značně lišit v závislosti na teplotě,

Then make gravity our friend to save fuel on the turnaround. Deviate our approach to Earth.
Pak využít gravitace, abychom ušetřili palivo při otočce. Odchýlit kurz přiblížení k Zemi.

For reasons of self-interest groups take in members even when they know that those members' views deviate significantly from the party line.
Z vlastních zájmů skupiny přijímají poslance, přestože je známo, že jejich názory se významně odchylují od linie strany.

the vibration level can deviate from the specifications.
může se úroveň chvění od údajů lišit.

Gaharay vessels that deviate from flight vectors will be impounded,
Která se odchýlí od předepsaného kurzu budou zabavena a jejich posádka zadržena

which will enable the correction of all trajectories that deviate from the objectives set by the EU.
která umožní korigovat kurs všech trajektorií, které se odchylují od cílů, jež Evropská unie stanovila.

Depending on the installed devices respectively the needed Group Addresses this naming scheme can slightly deviate from the underneath recommendation.
V závislosti na instalovaných přístrojích, respektive potřebných skupinových adresách, toto schéma názvů se může mírně lišit od níže uvedeného doporučení.

Your deal will be rescinded, you will be deemed an unreliable witness. If you deviate from your written statement.
Pokud se odchýlíte od své psané výpovědi, riskujete, že vaše dohoda bude zrušená a z vás bude nespolehlivý svědek.