Examples of using Deviate in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those rules may deviate from Regulation(EC, Euratom)
In case of rain or snow, we deviate from our cozy living room
We should not deviate from the true doctrines which have brought about our understanding of Christ's priesthood.
The pictures are of informative character and may deviate from the actual condition if the manufacturer for some reason changes the look of the packaging design.
Slike su informativnog karaktera i mogu odstupati od stvarnog stanja ukoliko proizvođač iz nekog razloga promijeni izgled dizajna pakiranja.treatment problem deviate of its focal length.
problema liječenje odstupaju od njegove žarišne duljine.You can set the generator to pause the cavitation erosion testing should the liquid temperature deviate too much from your set-point,
Možete postaviti generator da pauzira ispitivanje erozije kavitacije ako tekuća temperatura odstupa previše od vašeg seta,But if you try to abscond… or deviate in any way from what we have agreed here, you're looking at life inside.
Ali ako nas pokušate prijeći ili bilo kako odstupiti od ovog našeg dogovora, prijeti vam doživotan zatvor.Country-specific half-life values for harvested wood products placed on the market in the Union should not deviate from those used by the importing Member State.
Vrijednosti vremena poluraspada specifične za određenu državu drvnih proizvoda koji se stavljaju na tržište u Uniji ne bi trebale odstupati od onih kojima se koristi država članica uvoznica.We should not deviate from the true doctrines which have brought about our understanding of Christ's priesthood.
Ne trebamo odstupiti od istinskih nauka koji su uzrokovale naše razumijevanje Kristova svećenstva.which means member states cannot deviate from the requirements in the text.
države članice ne mogu odstupati od zahtjeva iz teksta.You may deviate from this order when it is necessary
Možete odstupiti od ovog poretka kad je neophodnoprocesses inside the company may somewhat deviate from the original algorithm
procesi unutar tvrtke mogu donekle odstupati od izvornog algoritmaI have obtained permission from the elders to bury Bess… but… I cannot deviate from the principles that apply to funerals here.
Dobio sam dozvolu od starješina da pokopamo Bess… ali ne mogu odstupiti od principa koji se tiču načina pokopa.Member State legislation cannot deviate from the harmonised rules.
zakonodavstvo država članica ne smije odstupati od usklađenih pravila.the basepipe will producethe deflection due to itsweightand made the rolling head deviate and boring cutterdeparturewhich cause waste.
osnovna cijev će prouzročiti odstupanje zbog svoje težine i napravio je valjkastu glavu odstupiti i dosadno odleživač koji uzrokuje otpad.And, Captain, you cannot deviate from the mission Even to investigate what happened to you. even to investigate your… while inside the source code.
Čak ni da biste istražili svoju… I satniče, ne smijete odstupati od zadatka dok ste u izvornom kodu.Sometimes in children it happens that monocytes, the normwhich varies from 3 to 15%, deviate from this very norm by 10.
Ponekad se kod djece događa da su monociti, normakoji varira od 3 do 15%, odstupiti od ove norme za 10.you cannot deviate from the mission Even to investigate what happened to you.
ne možete odstupati od zadatka dok ste u izvrnom kodu.The main pride of this complex project was that the designer managed to realize the wishes of the customers and not deviate from the original design.
Predmeti ponosa Glavni ponos ovog složenog projekta bio je da je dizajner uspio ostvariti želje kupaca i ne odstupati od originalnog dizajna.molarity of a real phosphoric acid solution may deviate substantially from the above values.
molaritet spravljane fosforne kiseline može značajno odstupiti od navedenih vrijednosti.
