Examples of using Deviate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
he never deviate from African culture.
However administrative detention law and practice in the occupied West Bank deviate substantially from the demands of the International Humanitarian and Human Rights Law.
ברם, החוק והפרקטיקה הנוהגים בגדה המערבית הכבושה סוטים באופן משמעותי מדרישות המשפט הבינלאומי ההומניטארי ומשפט זכויות האדם.Article 2-- Laws enacted by the government of the Reich may deviate from the constitution as long as they do not affect the institutions of the Reichstag and the Reichsrat.
חלק 2: חוקים שנחקקו בידי הממשלה של הרייך עשויים לחרוג מהאמור בחוקה כל עוד הם לא פוגעים במוסד הרייכסטאג ובמוסד הרייכסרט.the Rambam does indeed believe that a person may deviate from the general normative practice if it harms him.
הרמב"ם אכן סבור שאדם יכול לסטות מהנורמה הכללית אם היא מזיקה לו.and often deviate from the pack when it makes them want to explore on their own.
ולעתים קרובות סוטים מן הזרם כאשר הם מקבלים חשק לחקור בכוחות עצמם.That's a good idea, Chris, but I have been given a curriculum and I cannot deviate from that.
זה רעיון טוב, כריס, אבל יש נותנים לי תוכנית לימודים ואני לא יכולה לחרוג ממנה.I can now appreciate how much courage it must have taken for those teachers to let me deviate so broadly from the lesson plan.
כיום אני יכולה להעריך כמה אומץ נדרש מאותם מורים לתת לי לסטות כל כך מתוכנית הלימודים.The DI+ and DI- curves deviate when volatility increases
ה- DI+ וה- DI-Curves סוטים כאשר התנודתיות גדלה ומתקרבתaircraft or vehicle, deviate from the route or routes,
כלי רכב, לחרוג מהמסלול או המסלולים,which can deviate substantially from the German taught at schools.
שיכול לסטות משמעותית מהגרמנית הנלמדת בבתי הספר.Eichen House has a wide range of patients and we cannot guarantee the safety of those who deviate from the rules.
אייכן בית יש מגוון רחב של חולים ואנחנו לא יכולים להבטיח את שלומם של אלה מי לחרוג מהכללים.the thumb can deviate by 60 or more degrees.
והאגודל יכול לסטות ב-60 מעלות ומעלה.In special cases, the national communications clinician may deviate from this period.
במקרים מיוחדים, קלינאית התקשורת הארצית רשאית לחרוג מהתקופה שנקבעה לכך.which can deviate substantially from the German taught at schools.
שיכול לסטות משמעותית מהגרמנית הנלמדת בבתי הספר.This aroused concern among people, even though[these principles] are obvious and even though no one can deviate from them.
זה עורר דאגה בקרב אנשים למרות ש[עקרונות אלה] מובנים מאליהם ולמרות שאף אחד אינו יכול לחרוג מהם.You can set the generator to pause the cavitation erosion testing should the liquid temperature deviate too much from your set-point,
אתה יכול להגדיר את הגנרטור כדי להשהות את הבדיקה הסחף שחיקה על הטמפרטורה הנוזלית לסטות יותר מדי מנקודת ההגדרה,the state has had to deviate[from its recommendations] owing to its rigid positions on modern questions….
גם אם המדינה נאלצה לחרוג[מהמלצותיו] בשל עמדותיו הנוקשות בשאלות מודרניות….of basic founding ideas, from which one cannot deviate under any circumstances.
שממנו לא ניתן לחרוג בשום מצב.FedEx Express may without notice substitute alternate carrier or aircraft, deviate from the route or routes,
FedEx רשאית- ללא הודעה- להחליף ספק שירותי הובלה, מטוס או כלי רכב, לחרוג מהמסלול או המסלולים,Thus, in their experiences they always deviate, and always feel that things are difficult, and this is all caused by their notions.
