DEVIATE in Slovak translation

• odchýliť
• odlišovať
• odchyľujú
• líšia
• odkloniť
• sa odkláňajú
• neurectasia
• odlišujúce sa
• sa neodchýlia
• odchýlky

Examples of using Deviate in English and their translations into Slovak

Any action at first can deviate from human consciousness,
Akékoľvek opatrenie sa môže najprv odchýliť od ľudského vedomia,

It is, of course, deviate from the principles of traditional Japanese garden of stones,
To je, samozrejme, odchyľujú od princípov tradičná japonská záhrada kameňov,

You can set the generator to pause the cavitation erosion testing should the liquid temperature deviate too much from your set-point,
Môžete nastaviť generátor pozastaviť kavitácie erózie testovanie by kvapalina teplota odchýliť príliš od vášho set-bod,

The competent authorities shall require an institution to adjust the stress calibration if the exposures of those benchmark portfolios deviate substantially from each other.
Príslušné orgány vyžadujú, aby inštitúcia upravila stresovú kalibráciu, ak sa expozície týchto referenčných portfólií navzájom podstatne líšia.

If special terms and conditions for individual uses of this website deviate from the following terms of use,
Ak sa osobitné podmienky pre jednotlivé použitie tejto webovej stránky odchyľujú od nasledujúcich podmienok používania,

results can deviate significantly from the views,
výsledky sa môžu značne odlišovať od pohľadov, názorov

In children with PLANO-valgus deformity is a note that the heel and the toes deviate outward, but the middle part of the foot falls.
U detí s PLANO-valgus deformity si všimnete, že na päty a prsty odchýliť tam, ale strednú časť chodidla priehyby.

expenditure growth significantly deviate from the required adjustment path indicating a risk of a significant deviation in 2016.
rast výdavkov značne odchyľujú od požadovaného postupu úprav, čo naznačuje riziko výraznej odchýlky v roku 2016.

the liquid is retained and deviate the mussels on individual plates
kvapalina je zachovaný a odchýliť mušle na jednotlivé dosky

the costs declared may, by their nature, deviate from actual costs.
sa môžu deklarované náklady svojou povahou odlišovať od skutočných nákladov.

It is in the nature of things that by adopting the current proposal the Council may deviate from this principle, which it adopted itself.
Je prirodzené, že sa Rada pri prijímaní aktuálneho návrhu môže od tohto systému, ktorý sama zaviedla, odkloniť.

It also uses terms and definitions that deviate substantially from the terminology and meanings used in that convention
Používa tiež pojmy a definície, ktoré sa výrazne odkláňajú od terminológie a znenia použitých v dohovore

If special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned paragraphs,
Pokiaľ sa osobitné podmienky pre individuálne použitie tejto webovej stránky odchyľujú od vyššie uvedených odsekov,

(b) for the parameters of Table 1 expressed in concentrations, the failing samples taken under normal operating conditions must not deviate from the parametric values by more than 100%.
Pre ukazovatele tabuľky 1 vyjadrené v koncentráciách sa nevyhovujúce vzorky odobraté za normálnych prevádzkových podmienkach nesmú odlišovať od parametrických hodnôt o viac ako 100%.

If special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned paragraphs,
Pokiaľ sa osobitné podmienky pre individuálne použitie tejto webovej stránky odchyľujú od vyššie uvedených odsekov,

the rounding of values, the displayed calculation results may deviate from the actual parameter values applicable in the market Chat WebTrader.
zaokrúhľovania hodnôt sa zobrazené výsledky výpočtu môžu odchýliť od skutočných hodnôt parametrov uplatniteľných na trhu Chat WebTrader.

experience of beneficiaries) the time to grant should not significantly deviate from project to project.
by sa čas potrebný na udelenie grantu nemal pri jednotlivých projektoch výrazne odlišovať.

In children with PLANO-valgus deformity of the you will notice that it is on the heels and toes deviate outward, but the middle part of the foot sags.
U detí s PLANO-valgus deformity si všimnete, že na päty a prsty odchýliť tam, ale strednú časť chodidla priehyby.

It projects how various values in a set of values deviate from the mean for that set.
Predpokladá, že ako rôzne hodnoty v sade hodnôt odchyľujú od priemeru pre danú sadu.

may therefore significantly deviate from it.
preto sa od neho môže výrazne odlišovať.