DEVIATE in Russian translation

• отклоняться
• отличаться
• отходить
• отступать
• отклонение
• отклоняются
• отличаются
• отойти
• отклониться
• отличается
• отклоняется
• отличающиеся
• отходят
• отклонения

Examples of using Deviate in English and their translations into Russian

The traditional and subjectively perceived boundaries of neighborhoods often deviate from the official ones.
Традиционные границы городских кварталов часто отклоняются от установленных официально.

However, the specifications for these parts often deviate from standard sizes and profiles.
Однако спецификации для таких деталей часто отличаются от стандартных размеров и форм.

The proposals submitted contain exceptions which deviate significantly from the general concept.
В представленных материалах содержатся исключения, в значительной степени отличающиеся от общей концепции.

Stats_rand_gen_ipoisson- Generates a single random deviate from a Poisson distribution.
Stats_ rand_ gen_ ipoisson- Вычисляет случайное отклонение от распределения Пуассона.

may deviate from these customs to convey someone's individuality.
могут отклоняться от этих образцов, чтобы выразить свою индивидуальность.

Stats_rand_gen_normal- Generates a single random deviate from a normal distribution.
Stats_ rand_ gen_ normal- Вычисляет случайное отклонение от нормального распределения.

express the spiritual states she often had to deviate from the literary basis.
выразить духовные состояния, нередко приходилось отклоняться от литературной основы.

Stats_rand_gen_t- Generates a single random deviate from a t-distribution.
Stats_ rand_ gen_ t- Вычисляет одиночное случайное отклонение от распределения Стьюдента.

If you deviate from my instructions in any way, she dies.
Если вы отклонитесь от моих инструкций каким-либо образом- она умрет.

If the drivers deviate from the route, the trucks are shut down.
Если водители отклонятся от маршрута, грузовики заблокируются.

Requests and notifications, which deviate from the standard form, shall not be considered.
Запросы и уведомления, отступающие от стандартной формы, не рассматриваются.

Lets deviate by 15 degrees in any direction.
Удлинитель плавающий Позволяет отклонятся на 15 градусов в любом направлении.

If you deviate from my instructions.
Если вы отклонитесь от моих инструкций.

I never deviate from the mission.
Я никогда не отклоняюсь от миссии.

simply getting food not deviate from their pans.
сковороды, и просто получать продовольствие не отступим от своих кастрюль.

But let's not deviate from the topic and read some science fiction.
Но не будем отходить от темы, а прочитаем немного фантастики.

They deviate from the right way,
Они уклоняются от правильного пути,

Subsequently, PARE and MER deviate when exchange rates
Следовательно, СЦВК и РВК расходятся, когда динамика валютных курсов

I'm saying you deviate.
Я говорю, что ты с отклонениями.

Routes may deviate to other countries along the routes
Маршруты могут отклоняться на другие страны, расположенные вдоль маршрутов,