DESESTIMAR IN ENGLISH TRANSLATION

• dismiss
• disregard
• reject
• deny
• rejecting
• disallowing
• overrule
• dismissing
• dismissed
• disregarding
• rejected
• denying

Examples of using Desestimar in Spanish and their translations into English

No debéis desestimar el valor de la perseverancia.
You must not underestimate the value of perseverance.

Desestimar la acusación.
By dismissing the charge;

El fiscal decidió desestimar el caso y acusar a su cliente.
DA's decided to drop the case, charging your client.

Algunos Estados tratan de desestimar las pretensiones derivadas de"actos de guerra.
Some States attempt to refuse claims arising from“acts of war”.

Existe además la tendencia a desestimar los avances significativos ya logrados.
Moreover, there is a tendency to disregard the significant progress that has already been achieved.

Entonces,¿deberíamos desestimar algo que tiene tanta opinión experta detrás?
So should we dismiss something that has so much expert opinion behind it?

Desestimar los cargos.
By dismissing the charge;

Bueno, no podemos desestimar los eventos que ocurrieron fuera del instituto.
Well, we couldn't discount the events that happened outside the institute.

Ofrecemos desestimar la demanda colectiva Veriscene.
We offer to drop the Veriscene class action.

Se deberían desestimar los cargos y estas jóvenes inocentes estadounidenses deben quedar libres.
The charges must be dismissed, and these innocent, young girls must be freed.

Nadie debe desestimar la indignación que ellos sienten.
Nobody should underestimate the indignation that they're feeling.

Quizás pueda desestimarlas.
Maybe I can overlook them.

¿Esto es sobre desestimar un caso?
This is about throwing out a case?

Le podemos ayudar a comprender cómo permanecer comercialmente exitoso sin desestimar las responsabilidades ambientales.
We can help you understand how to remain commercially successful without overlooking environmental responsibilities.

No hay peligro mayor que desestimar al enemigo.
There is no greater disaster than to underestimate the enemy.

Foto: Facebook del Isle¡Nunca se debe desestimar a los veteranos!
Photo: Isle of Man International Facebook The veterans should never be underestimated!

Si usted no participa, podrían desestimar la solicitud para la audiencia.
If you fail to participate, the request for hearing could be dismissed.

Por consiguiente, se ha de desestimar el primer motivo en su totalidad.
The first plea must therefore be rejected in its entirety.

No deberías desestimarme.
You shouldn't underestimate me.

no debemos desestimar.
we must not underestimate.