ВІДМОВЛЯЛАСЯ - переклад на Англійською

• refused
• rejected
• relinquished
• gave up
• abandoning
• refuses
• refuse

Приклади вживання Відмовлялася Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все це відбувалося тому, що Велика Британія відмовлялася допомогти зупинити цей потік.
And it has all been happening because Britain has refused to help stop it.

Польща категорично відмовлялася.
Belgium has refused categorically.

Світлана відмовлялася вчити англійську мову
Svetlana refused to learn English

потім вона відмовлялася вірити, що він заплатив за квиток.
she then refused to believe he paid for the ticket.

Офіційна радянська історіографія відмовлялася визнати євреїв
Official Soviet historiography rejected to recognize Jews

Понад 30 років живе в США, але ніколи не відмовлялася від своїх польських коренів.
Lived in the United States for more than 60 years but never relinquished her British citizenship.

Згідно з угодою, Іспанія відмовлялася від усіх своїх прав і домагань на Кубу,
Spain gave up all its rights and claims to Cuba,

Перегляд 2000 року представив абсолютно нову концепцію, яка відмовлялася від вимог до елементів
The revision in the year 2000 introduced a completely new concept, abandoning the element-based requirements

Перегляд 2000 року представив абсолютно нову концепцію, яка відмовлялася від вимог до елементів
The revision in the year 2000 introduced a completely new concept, abandoning the element-based requirements

Туреччина відмовлялася від претензій на Грузію
Turkey refuses claims on Georgia

КНДР неодноразово відмовлялася припинити свою програму ядерної зброї.
as North Korea repeatedly refuses to halt its nuclear program.

Вона спала протягом 17-20 годин і відмовлялася повертатися в школу.
Then she would go to sleep for 17 or 20 hours and refuse to go back there.

Влада відмовлялася розслідувати напад,
The authorities failed to investigate the attack

У той час вона відмовлялася приймати ці ліки, оскільки вони погіршили її моторику,
At times, she would refuse the medication because it impaired her motor skills,

Концепція відмовлялася від центральної ролі етнічних росіян в імперській системі
The concept jettisoned the central role of ethnic Russians under the imperial system

Незважаючи на вимоги європейських держав, Туреччина відмовлялася зрівняти в правах з мусульманами християнське населення провінцій Болгарія,
Despite demands of the European powers Turkey refused to give equal rights to the Muslim and the Christian population of Bulgaria,

Так, вона відмовлялася його впізнавати, не дивлячись на докази, які вказували.
Yes. She denied his identity in spite of all of the evidence pointing to the contrary.

До того моменту минув рік з тих пор, як Roche відмовлялася публікувати звіти про дослідження.
By now, Roche had been refusing to publish the study reports for a year.

Заявниця стверджувала, що протягом наступних кількох днів вона відмовлялася розмовляти з матір'ю про цей інцидент.
The applicant submitted that during the next few days she had refused to talk to her mother about the incident.

лікарі-психіатри півтори години вмовляли 49-річну жінку поїхати в лікарню, але та відмовлялася.
psychiatrists half an hour to persuade the 49-year-old woman to go to the hospital, but she refused.